1
00:00:01,172 --> 00:00:04,550
(kevyt orkesterimusiikki)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

4
00:00:51,806 --> 00:00:55,518
(orkesteri joulumusiikkia)

5
00:01:13,995 --> 00:01:17,748
(hevosen kaviot napsahtavat)

6
00:01:17,748 --> 00:01:19,292
- Hyvää joulua!

7
00:01:19,292 --> 00:01:21,419
Hyvää joulua, pastori!

8
00:01:21,419 --> 00:01:22,878
Liity meihin.

9
00:01:22,878 --> 00:01:26,299
Tule, meidän on tuotava
ruoka (epäselvälle).

10
00:01:26,299 --> 00:01:30,803
(orkesterijoulumusiikki jatkuu)

11
00:01:40,855 --> 00:01:42,106
Hyvää joulua!

12
00:01:42,106 --> 00:01:44,817
(kellot soivat)

13
00:01:47,570 --> 00:01:48,738
Hyvää joulua!

14
00:01:48,738 --> 00:01:53,659
Siivotaan sinut
ja saat ruokaa.

15
00:01:53,659 --> 00:01:55,119
Hyvää joulua.

16
00:01:55,119 --> 00:01:56,495
Liity meihin, liity meihin!

17
00:02:00,416 --> 00:02:02,960
Liity meihin, hyvää joulua.

18
00:02:02,960 --> 00:02:05,338
Minä siivoan sinut.

19
00:02:09,050 --> 00:02:10,343
Hyvää joulua.

20
00:02:10,343 --> 00:02:13,095
Tule, me saamme
siivottu ja kaikki.

21
00:02:13,095 --> 00:02:17,475
(kiinnostava joulumusiikki jatkuu)

22
00:02:40,498 --> 00:02:43,668
(kameran suljin napsahtaa)

23
00:02:43,668 --> 00:02:48,005
(kiinnostava joulumusiikki jatkuu)

24
00:03:02,144 --> 00:03:03,979
(vieraat taputtavat)

25
00:03:03,979 --> 00:03:04,772
- Shh!

26
00:03:05,981 --> 00:03:09,110
(vieraat taputtavat)

27
00:03:09,110 --> 00:03:09,902
Shh!

28
00:03:11,153 --> 00:03:12,279
Shh!

29
00:03:12,279 --> 00:03:16,659
(kiinnostava joulumusiikki jatkuu)

30
00:03:18,494 --> 00:03:21,956
Hyvät naiset ja herrat, tulkaa
tule mukaan joulujuhliin.

31
00:03:21,956 --> 00:03:24,667
Mutta ensin meidän kaikkien
laulaa joululaulu

32
00:03:24,667 --> 00:03:27,378
pikkuveljelleni Tiny Timille.

33
00:03:27,378 --> 00:03:32,341
♪ Iloa maailmalle, Herra on tullut ♪

34
00:03:33,217 --> 00:03:38,180
♪ Anna Maan vastaanottaa kuninkaansa ♪

35
00:03:39,432 --> 00:03:44,395
♪ Anna jokaisen sydämen korjata rakkautensa ♪

36
00:03:45,896 --> 00:03:50,860
♪ Ja taivas ja luonto laulavat,
ja taivas ja luonto laulavat ♪

37
00:03:51,986 --> 00:03:55,698
♪ Ja taivas ja luonto laulavat ♪

38
00:03:58,284 --> 00:04:03,247
(vieraat taputtavat)
(vieraat hurraavat)

39
00:04:13,007 --> 00:04:15,217
- Sulje takkisi vetoketju, Mamita.

40
00:04:16,552 --> 00:04:18,012
- Haluatko silittää hevosta?

41
00:04:18,012 --> 00:04:18,888
- Kyllä, isä.

42
00:04:18,888 --> 00:04:20,473
- Tiedätkö sen hevosen, eikö?

43
00:04:20,473 --> 00:04:21,974
- Se oli näytelmän hevonen!

44
00:04:21,974 --> 00:04:22,808
- Aivan.

45
00:04:22,808 --> 00:04:23,976
Haluatko mennä ratsastamaan hevosella?

46
00:04:23,976 --> 00:04:24,810
- Ahaa.

47
00:04:24,810 --> 00:04:25,853
- Toitko tosissasi sen hevosen meille?

48
00:04:25,853 --> 00:04:27,813
- Joo, tule.
- Oletko tosissasi?

49
00:04:27,813 --> 00:04:29,023
Hullu.

50
00:04:29,023 --> 00:04:31,025
- Ole varovainen, kulta.

51
00:04:31,025 --> 00:04:32,318
- Hyvästi, äiti!

52
00:04:41,410 --> 00:04:42,453
(hevosen kaviot napsahtavat)

53
00:04:42,453 --> 00:04:43,579
- Vau!
- Vau!

54
00:04:45,623 --> 00:04:46,832
- [Äiti] Jep!

55
00:04:47,750 --> 00:04:50,836
(hevosen kaviot napsahtavat)

56
00:04:50,836 --> 00:04:53,297
- Okei, kulta, pidätkö tästä?

57
00:04:53,297 --> 00:04:54,089
- Ahaa.

58
00:04:55,007 --> 00:04:56,759
- Tiedän, tiedän.

59
00:04:56,759 --> 00:05:00,054
(hevosen kaviot napsahtavat)

60
00:05:05,059 --> 00:05:08,229
(portti narisee)

61
00:05:08,229 --> 00:05:11,190
(auton äänitorvet torina)

62
00:05:12,358 --> 00:05:15,861
- Anna minun tuoda vauvani tänne.

63
00:05:15,861 --> 00:05:17,404
- Hei äiti.
- Hei äiti.

64
00:05:17,404 --> 00:05:19,698
- Hei äiti.
- Katso, äiti!

65
00:05:19,698 --> 00:05:21,659
- Mitä, mitä, mitä?

66
00:05:21,659 --> 00:05:22,827
Mikä museo se on?

67
00:05:22,827 --> 00:05:25,037
Tiedätkö mikä museo se on?

68
00:05:25,037 --> 00:05:29,875
- Salomon Guggenheim.
- Ai, sinä huijaat.

69
00:05:29,875 --> 00:05:31,418
Hän tietää.

70
00:05:31,418 --> 00:05:32,628
- Ei hätää,

71
00:05:32,628 --> 00:05:33,546
olisit saanut sen.
- Mikä se on?

72
00:05:33,546 --> 00:05:35,339
Sano se, sano se kameraan, äiti.

73
00:05:35,339 --> 00:05:37,842
- Solomon Guggemon.
- Guggemon.

74
00:05:39,593 --> 00:05:40,427
Guggenheim.

75
00:05:41,387 --> 00:05:42,471
Sano Guggenheim.

76
00:05:42,471 --> 00:05:43,430
- Ei, en tiedä haluan

77
00:05:43,430 --> 00:05:45,057
sanoa Guggenheim.
- Tiedätkö miksi?

78
00:05:45,057 --> 00:05:46,892
Näin sinun on kuitenkin sanottava.

79
00:05:46,892 --> 00:05:48,727
- Guggenheim.

80
00:05:48,727 --> 00:05:50,813
- Tule joulupukin luo.

81
00:05:50,813 --> 00:05:54,191
(hyvä joulumusiikki)

82
00:05:56,277 --> 00:05:57,194
- Mikä sinun nimesi on?

83
00:05:57,194 --> 00:05:58,028
- Chris.

84
00:05:58,028 --> 00:05:58,863
- Hei Chris.

85
00:05:58,863 --> 00:06:01,490
Tule, mennään joulupukin luo.

86
00:06:01,490 --> 00:06:05,703
(hyvä joulumusiikki jatkuu)

87
00:06:25,598 --> 00:06:27,933
- Tule, mennään joulupukin luo.

88
00:06:27,933 --> 00:06:28,976
- [Joulupukki] Tule joulupukin luo.

89
00:06:28,976 --> 00:06:30,269
- Hei.
- Kuinka voit?

90
00:06:30,269 --> 00:06:31,103
- Hyvä.

91
00:06:31,103 --> 00:06:32,396
- Haluatko istua joulupukin sylissä?

92
00:06:32,396 --> 00:06:34,106
- Mm-hm.
- Ah.

93
00:06:34,106 --> 00:06:36,775
Kerro nyt mitä tehdä
haluatko jouluksi?

94
00:06:36,775 --> 00:06:38,152
- Juhlatyttö-nukke.

95
00:06:38,152 --> 00:06:40,154
- Juhlatyttö-nukke?

96
00:06:40,154 --> 00:06:42,406
Oletko ollut hyvä tyttö?

97
00:06:42,406 --> 00:06:45,534
(ostajat juttelevat)

98
00:06:49,997 --> 00:06:54,209
(kuuluttaja chattailee sisäpuhelimessa)

99
00:06:58,923 --> 00:07:00,799
- Voi ei, älä, ota
kätesi pois nukestani!

100
00:07:00,799 --> 00:07:01,634
- Tämä ei ole!

101
00:07:01,634 --> 00:07:02,718
- [Nainen] Mikä sinä olet
antaa sen hänelle?

102
00:07:02,718 --> 00:07:04,345
- [Nainen 2] Ole hyvä ja tämä on minun nukkeni!

103
00:07:04,345 --> 00:07:05,179
(naiset huutavat)

104
00:07:05,179 --> 00:07:06,513
- Tämä on minun juhlatyttöni!

105
00:07:06,513 --> 00:07:09,141
- Missä se lukee
pörröinen narttu tässä?

106
00:07:09,141 --> 00:07:11,852
(naiset huutavat)

107
00:07:14,521 --> 00:07:16,273
- Miksi annat sen hänelle?

108
00:07:16,273 --> 00:07:17,775
Ole kiltti, tämä on minun nukkeni!

109
00:07:17,775 --> 00:07:18,984
- Siinä se!
- Ei!

110
00:07:18,984 --> 00:07:20,569
- Siinä kaikki, se on hänen.

111
00:07:20,569 --> 00:07:21,528
Se on hänen.

112
00:07:21,528 --> 00:07:23,447
Kävele hänet ulos, aja hänet ulos.

113
00:07:23,447 --> 00:07:26,575
- Miksi tuo lihava narttu
hanki se minun sijaanni, miksi?

114
00:07:26,575 --> 00:07:28,577
Näin sen ensin!
- Tule!

115
00:07:30,329 --> 00:07:34,333
- Anteeksi, onko sinulla yhtään
lisää niitä takana?

116
00:07:34,333 --> 00:07:36,251
- Anteeksi, olemme loppuunmyyty.

117
00:07:36,251 --> 00:07:37,836
- Kyllä, tarvitsen sitä.

118
00:07:37,836 --> 00:07:41,590
Tarvitsen sen tyttärelleni,
jos voit auttaa minua.

119
00:07:41,590 --> 00:07:42,883
Tiedät, että se on kuin joulu.

120
00:07:42,883 --> 00:07:44,843
Hän todella haluaa sen
nukke ja se on, tiedätkö?

121
00:07:44,843 --> 00:07:48,138
- Sir, olet tervetullut
kirjoita nimesi listaan

122
00:07:48,138 --> 00:07:52,935
ja otamme sinuun yhteyttä
kun lähetys saapuu.

123
00:07:52,935 --> 00:07:55,604
- Kuuntele, kuuntele tämä
nukke on tyttärelleni.

124
00:07:55,604 --> 00:07:56,605
Hän rakastaa sitä nukkea.

125
00:07:56,605 --> 00:07:58,107
Hän on halunnut sitä niin kauan.

126
00:07:58,107 --> 00:07:59,608
Lupasin tyttärelleni, että minä

127
00:07:59,608 --> 00:08:00,651
saa sen hänelle jouluksi.

128
00:08:00,651 --> 00:08:02,736
- Ymmärrän.

129
00:08:02,736 --> 00:08:04,363
- Etkö voi tehdä minulle mitään?

130
00:08:04,363 --> 00:08:05,739
- Kirjoita vain nimesi, niin me teemme

131
00:08:05,739 --> 00:08:08,117
Ota yhteyttä uudenvuoden jälkeen.

132
00:08:11,578 --> 00:08:13,664
- Okei, kiitos.

133
00:08:13,664 --> 00:08:16,792
(ostajat juttelevat)

134
00:08:25,050 --> 00:08:27,636
♪ Ja taivas ja luonto laulavat ♪

135
00:08:27,636 --> 00:08:31,348
♪ Ja taivas ja luonto laulavat ♪

136
00:08:33,976 --> 00:08:36,186
- Hei, Mamita!
- Kuinka voit?

137
00:08:36,186 --> 00:08:39,815
(puhuu vierasta kieltä)

138
00:08:44,695 --> 00:08:48,198
- [Mies] Ennuste pilvistä,
tuulinen, kylmä tänä aamuna,

139
00:08:48,198 --> 00:08:49,908
lämpenee hieman tänä iltapäivänä.

140
00:08:49,908 --> 00:08:52,119
Aurinkoinen ja vaimenevat tuulet.

141
00:08:52,119 --> 00:08:54,371
Päivän ylin lämpötila on 33 astetta.

142
00:08:54,371 --> 00:08:55,497
Selkeää tänä iltana.

143
00:08:57,833 --> 00:09:00,085
Aurinkoa huomenna ja ylin 39,

144
00:09:00,085 --> 00:09:05,049
Tuulen kanssa ulos
luoteeseen 14 mailia tunnissa.

145
00:09:05,507 --> 00:09:07,176
- Rakastan sinua!

146
00:09:07,176 --> 00:09:07,968
Mwah!

147
00:09:09,094 --> 00:09:11,972
Haluatko antaa hänelle suukon, papi?

148
00:09:14,641 --> 00:09:19,605
(Lisa nauraa)
(kevyt orkesterimusiikki)

149
00:09:34,203 --> 00:09:35,496
- [Mies] 14-3.

150
00:09:35,496 --> 00:09:37,623
Kanadalaiset pääsivät ohi
Liekki seitsemän, kuusi.

151
00:09:37,623 --> 00:09:40,084
Ja teki maalin kolme kertaa
auttamaan pingviinejä

152
00:09:40,084 --> 00:09:41,794
ohittaa Jets kahdeksasta kolmeen.

153
00:09:41,794 --> 00:09:43,921
Viimeisin riita yhdeksän, kaksi.

154
00:09:43,921 --> 00:09:46,507
Ja New Orleansia tarvitaan
ylitöitä olla Ravens,

155
00:09:46,507 --> 00:09:47,549
yhdestä seitsemään.

156
00:09:47,549 --> 00:09:48,675
- [Mies] Kulta, tule.

157
00:09:48,675 --> 00:09:49,802
Meidän täytyy mennä!

158
00:09:49,802 --> 00:09:50,636
- Tulossa, kulta.

159
00:09:50,636 --> 00:09:51,512
Olen tulossa!

160
00:09:53,013 --> 00:09:54,765
- Sitä me teimme tänään, muistatko?

161
00:09:54,765 --> 00:09:55,599
- Mm-hmm.

162
00:09:55,599 --> 00:09:56,683
- Se on nätti, eikö?

163
00:09:56,683 --> 00:09:57,476
- Mm-hmm.

164
00:09:59,478 --> 00:10:03,732
(isoäiti puhuu vierasta kieltä)

165
00:10:03,732 --> 00:10:04,566
- Purra?

166
00:10:04,566 --> 00:10:06,401
- Joo, anna minulle purra.

167
00:10:06,401 --> 00:10:07,486
- Ei, tule, kulta.

168
00:10:07,486 --> 00:10:08,445
Meidän täytyy mennä.

169
00:10:09,780 --> 00:10:10,906
Okei, äiti.
- Anna minulle suukko.

170
00:10:10,906 --> 00:10:11,740
- Okei.

171
00:10:11,740 --> 00:10:12,574
Näkemiin.

172
00:10:12,574 --> 00:10:13,408
- Heippa, äiti.

173
00:10:13,408 --> 00:10:14,493
- Okei, kulta.

174
00:10:14,493 --> 00:10:18,122
(puhuu vierasta kieltä)

175
00:10:18,122 --> 00:10:18,997
(Lisa nauraa)

176
00:10:18,997 --> 00:10:19,790
- Okei?

177
00:10:25,212 --> 00:10:26,046
Okei, hei hei.

178
00:10:26,046 --> 00:10:27,714
- Älä jää liian myöhään, okei, äiti?

179
00:10:27,714 --> 00:10:28,507
- Okei.

180
00:10:30,342 --> 00:10:33,137
(puhuu vierasta kieltä)

181
00:10:33,137 --> 00:10:35,556
(molemmat nauravat)

182
00:10:35,556 --> 00:10:39,184
(puhuu vierasta kieltä)

183
00:10:56,160 --> 00:10:57,703
- Hyvää joulua, Danny.

184
00:10:57,703 --> 00:10:58,537
- Kiitos, sir.

185
00:10:58,537 --> 00:10:59,830
Hyvää joulua.

186
00:11:02,541 --> 00:11:03,375
- Hyvää joulua.

187
00:11:03,375 --> 00:11:04,376
- Hyvää joulua sinulle.

188
00:11:04,376 --> 00:11:06,003
Paljon kiitoksia.

189
00:11:13,886 --> 00:11:16,263
(pehmeää musiikkia)

190
00:11:43,874 --> 00:11:47,085
(pehmeä musiikki jatkuu)

191
00:11:49,421 --> 00:11:52,132
(juna jyrisee)

192
00:12:01,183 --> 00:12:04,144
(hyvä rock-musiikki)

193
00:12:21,787 --> 00:12:24,414
(sireeni itku)

194
00:12:45,644 --> 00:12:49,523
♪ Tee rahaa ansaitse rahaa ♪

195
00:12:49,523 --> 00:12:52,901
♪ Tee, ansaitse, tienaa rahaa ♪

196
00:12:52,901 --> 00:12:54,486
♪ Ansaitse rahaa ♪

197
00:12:54,486 --> 00:12:58,115
(puhuu vierasta kieltä)

198
00:13:02,869 --> 00:13:06,498
(puhuu vierasta kieltä)

199
00:13:30,314 --> 00:13:31,148
- [Mies] Tämä on sinua varten.

200
00:13:31,148 --> 00:13:33,358
Hyvää joulua, jooko?

201
00:14:57,317 --> 00:14:59,945
(ovea koputtaa)

202
00:15:06,284 --> 00:15:07,119
- Haloo.

203
00:15:07,119 --> 00:15:09,996
(puhuu vierasta kieltä)

204
00:15:09,996 --> 00:15:13,625
(puhuu vierasta kieltä)

205
00:15:15,961 --> 00:15:19,548
(puhuu vierasta kieltä)

206
00:15:26,388 --> 00:15:27,472
(puhuu vierasta kieltä)

207
00:15:27,472 --> 00:15:30,016
(miehet nauravat)

208
00:15:31,309 --> 00:15:34,187
(mies huokaa)

209
00:15:34,187 --> 00:15:35,021
- Miten asiat ovat?

210
00:15:35,021 --> 00:15:36,273
Hyvä?

211
00:15:36,273 --> 00:15:37,607
- Olen helvetin uupunut.

212
00:15:37,607 --> 00:15:38,442
- Mistä?

213
00:15:38,442 --> 00:15:39,484
- Juoksemasta koko päivän.

214
00:15:39,484 --> 00:15:42,320
Lapset, leikki, leluostokset.

215
00:15:42,320 --> 00:15:43,155
- Joo.

216
00:15:43,155 --> 00:15:47,617
(puhuu vierasta kieltä)

217
00:15:47,617 --> 00:15:48,452
Saitko sen?

218
00:15:48,452 --> 00:15:49,619
Onko sinulla nukke?

219
00:15:49,619 --> 00:15:53,331
(puhuu vierasta kieltä)

220
00:15:53,331 --> 00:15:55,000
Viimeinen nukke kaupassa,

221
00:15:55,000 --> 00:15:57,127
ja hän missasi sen, koska
kaksi Upper East Siden narttua

222
00:15:57,127 --> 00:15:58,003
olivat siellä.

223
00:15:58,003 --> 00:16:01,173
Hän tarjosi heille 500 dollaria
nukke, ja he sanoivat ei.

224
00:16:01,173 --> 00:16:03,967
- Ja miksi et tarjonnut heille enemmän?

225
00:16:03,967 --> 00:16:05,677
- Koska hän näki sen.

226
00:16:08,346 --> 00:16:09,639
- [Nainen] Selvä, muchachos.

227
00:16:09,639 --> 00:16:10,640
Nähdään myöhemmin.

228
00:16:10,640 --> 00:16:11,683
- Heippa.
- Heippa.

229
00:16:12,726 --> 00:16:17,647
- Kävin tänään neljällä
hienoja lelukauppoja Manhattanilla,

230
00:16:18,273 --> 00:16:19,524
Etsimään nukkea,

231
00:16:19,524 --> 00:16:23,069
mutta he sanoivat minulle, ettei sellaista ole,

232
00:16:23,069 --> 00:16:24,863
He käskivät minulle esim.
laita nimeni listalle

233
00:16:24,863 --> 00:16:26,239
tai jotain sellaista,

234
00:16:26,239 --> 00:16:29,659
että he soittaisivat minulle muutaman päivän kuluttua.

235
00:16:29,659 --> 00:16:30,494
Tiedätkö?

236
00:16:30,494 --> 00:16:32,329
Mitä voin tehdä?

237
00:16:32,329 --> 00:16:35,248
- Mitä tämä nukke tekee?
- Se on juhlatyttö-nukke.

238
00:16:35,248 --> 00:16:36,917
Hän on pitkä, komea.
- Mitä hän tekee?

239
00:16:36,917 --> 00:16:37,792
Käveleekö hän?

240
00:16:37,792 --> 00:16:39,544
Puhuuko hän?
- Ei, hän istuu siellä.

241
00:16:39,544 --> 00:16:41,421
Hän on kaunis, hän juhlii, hän roikkuu.

242
00:16:41,421 --> 00:16:42,255
En tiedä.

243
00:16:42,255 --> 00:16:43,089
Se on nukke.

244
00:16:43,089 --> 00:16:43,924
Lapset haluavat nuken.

245
00:16:43,924 --> 00:16:45,342
Mitä halusit pienenä?

246
00:16:45,342 --> 00:16:47,969
(puhuu vierasta kieltä)

247
00:16:47,969 --> 00:16:51,932
(kaikki puhuvat vierasta kieltä)

248
00:16:55,018 --> 00:16:59,147
(nainen puhuu vierasta kieltä)

249
00:17:05,487 --> 00:17:09,449
(mies puhuu vierasta kieltä)

250
00:17:13,954 --> 00:17:17,332
- [Mies] He varastavat meiltä.

251
00:17:18,458 --> 00:17:21,753
(epäselvää puhetta)

252
00:17:36,893 --> 00:17:39,521
(sireeni itku)

253
00:17:49,155 --> 00:17:50,282
- Juu, mitä kuuluu?

254
00:17:51,741 --> 00:17:52,993
- Lasku on katkaistu.

255
00:17:52,993 --> 00:17:54,119
- Tarkistin juuri tuon paskan.

256
00:17:54,119 --> 00:17:55,328
Lasku on pois päältä.

257
00:17:55,328 --> 00:17:56,621
- Miksi neekerini olisivat
menee keskustaan asti

258
00:17:56,621 --> 00:17:57,414
laukkua varten?

259
00:17:58,790 --> 00:17:59,624
- Tunnen sinut, B.

260
00:17:59,624 --> 00:18:00,625
Tunnen sinut, mies.

261
00:18:00,625 --> 00:18:01,459
- Vitun piikkejä.

262
00:18:01,459 --> 00:18:04,170
- Raha ei pyöri oikein, mies.

263
00:18:05,630 --> 00:18:10,552
- [Mies] Nämä kusipäät
koputtavat laukkuja, mies.

264
00:18:10,552 --> 00:18:14,306
- Tämä laukku on sama,
sama määrä, jokainen.

265
00:18:14,306 --> 00:18:15,098
Samaa paskaa.

266
00:18:15,974 --> 00:18:17,475
- Uskon siihen.

267
00:18:17,475 --> 00:18:19,936
Koska työskentelen pöydällä.

268
00:18:19,936 --> 00:18:20,729
Tiedän.

269
00:18:22,022 --> 00:18:23,481
- [Mies] Jatka valittamista
että oikosuljemme heidät,

270
00:18:23,481 --> 00:18:25,692
tässä tulee ongelma.

271
00:18:25,692 --> 00:18:29,654
He tarvitsevat jonkun, he
tarvitsee keskustelua, mies.

272
00:18:32,490 --> 00:18:35,285
(ovea koputtaa)

273
00:18:35,285 --> 00:18:37,662
(epäselvä)

274
00:18:48,298 --> 00:18:51,926
(puhuu vierasta kieltä)

275
00:18:58,308 --> 00:19:01,936
(puhuu vierasta kieltä)

276
00:19:07,942 --> 00:19:11,571
(puhuu vierasta kieltä)

277
00:19:32,717 --> 00:19:36,346
(puhuu vierasta kieltä)

278
00:19:51,236 --> 00:19:54,072
(lyömämusiikki)

279
00:20:26,646 --> 00:20:29,274
(vauhdikasta musiikkia)

280
00:21:00,805 --> 00:21:04,184
(hyvä musiikki jatkuu)

281
00:21:09,105 --> 00:21:13,234
(nainen puhuu vierasta kieltä)

282
00:22:00,532 --> 00:22:02,492
- Mitä helvettiä siellä tapahtuu?

283
00:22:02,492 --> 00:22:03,868
He siirsivät puoli tiiliä viikossa.

284
00:22:03,868 --> 00:22:04,744
Tämä ei ole edes neljännes.

285
00:22:04,744 --> 00:22:07,288
Tämä ei kata edes taksikuluja.

286
00:22:10,250 --> 00:22:11,793
(puhuu vierasta kieltä)

287
00:22:11,793 --> 00:22:12,794
Tuo neekerivittu.

288
00:22:12,794 --> 00:22:14,337
Kaikki tietävät, että hän käyttää.

289
00:22:14,337 --> 00:22:17,757
- Hän ei ollut neekeri silloin
hän teki meille rahaa.

290
00:22:17,757 --> 00:22:19,342
- Mutta hän ei tienaa meille nyt rahaa.

291
00:22:19,342 --> 00:22:20,802
Katso tätä paskaa.

292
00:22:22,720 --> 00:22:23,596
Morenos.

293
00:22:23,596 --> 00:22:24,430
Felipe.

294
00:22:24,430 --> 00:22:25,265
Morenos.

295
00:22:25,265 --> 00:22:26,099
Felipe.

296
00:22:26,099 --> 00:22:26,933
Nada.

297
00:22:26,933 --> 00:22:28,184
Mierda.

298
00:22:28,184 --> 00:22:29,310
Se on paskaa.

299
00:22:30,436 --> 00:22:31,604
- Tule, kulta.

300
00:22:31,604 --> 00:22:34,691
Olemme tunteneet hänet pitkään.

301
00:22:34,691 --> 00:22:35,608
Kuunnellaan häntä.

302
00:22:35,608 --> 00:22:37,861
Katsotaan mitä hänellä on sanottavaa.

303
00:22:37,861 --> 00:22:39,112
Hän on ystävä.

304
00:22:39,112 --> 00:22:40,280
- Ai niin, hän on ystävä.

305
00:22:40,280 --> 00:22:41,656
Oikein.

306
00:22:41,656 --> 00:22:43,533
Hän leikkii sinua kuin vitun hölmöä.

307
00:22:43,533 --> 00:22:44,659
Hän pitää sinua tyhmänä.

308
00:22:44,659 --> 00:22:46,452
Hän sanoo, että Felipen määrä on parempi,

309
00:22:46,452 --> 00:22:48,788
että paska on leikattu,
että laskuri on poissa.

310
00:22:48,788 --> 00:22:50,248
Se on paskaa.

311
00:22:50,248 --> 00:22:53,918
Teet persettäsi
pois, vittu, 24-vitun-7,

312
00:22:53,918 --> 00:22:56,045
Joten tämä kusipää voi
hakkaa päihteitäsi,

313
00:22:56,045 --> 00:22:57,672
Ja sitten uskaltaa tulla takaisin

314
00:22:57,672 --> 00:22:59,507
ja sanoa jotain sellaista paskaa?

315
00:22:59,507 --> 00:23:01,134
Se on paskaa.

316
00:23:01,134 --> 00:23:02,719
Hän ei kunnioita sinua,

317
00:23:02,719 --> 00:23:03,553
- Kuuntele, kulta.

318
00:23:03,553 --> 00:23:05,013
Näen hänet joulun jälkeen.

319
00:23:05,013 --> 00:23:06,681
ja korjaan sen.

320
00:23:06,681 --> 00:23:08,975
Palautamme asiat normaaliksi.

321
00:23:08,975 --> 00:23:10,685
Luuletko hänen pitävän joulusta?

322
00:23:10,685 --> 00:23:12,854
(puhuu vierasta kieltä)

323
00:23:12,854 --> 00:23:14,022
Kuuntele minua.

324
00:23:14,022 --> 00:23:15,023
Sinun on parasta korjata tämä

325
00:23:15,023 --> 00:23:15,982
ennen kuin jotain typerää tapahtuu.

326
00:23:15,982 --> 00:23:17,191
Minä kerron sinulle.

327
00:23:17,191 --> 00:23:19,235
Tämä on paskapuhetta.

328
00:23:19,235 --> 00:23:20,653
Olen kyllästynyt ja väsynyt tekemään turhaa työtä,

329
00:23:20,653 --> 00:23:22,447
ja sinunkin pitäisi olla.

330
00:23:24,365 --> 00:23:27,994
(puhuu vierasta kieltä)

331
00:23:34,000 --> 00:23:35,752
- Sinun täytyy.

332
00:23:35,752 --> 00:23:36,586
Ota askel.

333
00:23:36,586 --> 00:23:37,420
Mene ulos.

334
00:23:37,420 --> 00:23:38,963
Puhu niille kavereille.

335
00:23:44,636 --> 00:23:47,722
Lähdetkö pois joulun jälkeen?

336
00:23:47,722 --> 00:23:48,890
- [Mies] Tarkoitan, se ei ole kuin

337
00:23:48,890 --> 00:23:52,310
se ei ole kuin, oikosulun pussin.

338
00:23:52,310 --> 00:23:53,853
Kaikki on sama, joten...

339
00:23:53,853 --> 00:23:56,898
- Tiedämme sen.
- Mitä voin tehdä?

340
00:23:56,898 --> 00:23:57,899
- Tiedämme sen.

341
00:23:57,899 --> 00:24:00,777
Sinun on kerrottava heille siitä.

342
00:24:00,777 --> 00:24:03,321
(vauhdikasta musiikkia)

343
00:24:05,823 --> 00:24:09,118
(epäselvää puhetta)

344
00:24:13,873 --> 00:24:16,668
♪ Tee rahaa ansaitse rahaa ♪

345
00:24:16,668 --> 00:24:19,128
(koiran haukku)

346
00:24:20,421 --> 00:24:22,507
- Tämä ottaa karkkia vauvalta.

347
00:24:22,507 --> 00:24:24,509
Tämä ottaa karkkia vauvalta.

348
00:24:24,509 --> 00:24:26,427
Olette syöttini.

349
00:24:26,427 --> 00:24:27,428
Näytät suloiselta.

350
00:24:27,428 --> 00:24:28,554
Näytät suloiselta.

351
00:24:28,554 --> 00:24:32,100
♪ Hyppää ympäriinsä, kuten
tämä, katso se ♪

352
00:24:32,100 --> 00:24:35,478
♪ Vittu, sinä haluat
ala asiaan ♪

353
00:24:35,478 --> 00:24:37,689
♪ Haluat viettää aikaa
vitun nivelessä ♪

354
00:24:37,689 --> 00:24:40,608
♪ Haluat saada persuja
Benzille ja Lexille ♪

355
00:24:40,608 --> 00:24:42,944
♪ Haluat ansaita rahaa vitun seuraavaksi ♪

356
00:24:42,944 --> 00:24:45,905
♪ Haluat lahjoa pankin
skanks system neekerijuttuja ♪

357
00:24:45,905 --> 00:24:48,324
♪ Haluat olla iso
pelaaja 20 hosillasi ♪

358
00:24:48,324 --> 00:24:50,910
♪ Haluat seistä selälläsi
nurkkaan ja myy halkisi ♪

359
00:24:50,910 --> 00:24:53,496
♪ Haluat polttaa vähän
Cheeba ja nauhat sen mustaksi ♪

360
00:24:53,496 --> 00:24:55,915
♪ Haluat kävellä klubilla
ja he tuntevat rakkautesi ♪

361
00:24:55,915 --> 00:24:58,584
♪ Haluat siemailla kristallia
neekerialtaasi ♪

362
00:24:58,584 --> 00:25:01,295
♪ Haluat tappaa kusipäät
kullan hinnalla ♪

363
00:25:01,295 --> 00:25:04,007
♪ Haluat ansaita paljon rahaa
okei, okei. ♪

364
00:25:04,007 --> 00:25:04,841
- Tule.

365
00:25:04,841 --> 00:25:05,675
Ota laukaus.

366
00:25:05,675 --> 00:25:06,634
Mennään.

367
00:25:06,634 --> 00:25:09,220
♪ Koska näinä päivinä sinä
täytyy katsoa, riko käteistä ♪

368
00:25:09,220 --> 00:25:13,683
♪ Saat saman
paskiaiset tulevat hakemaan sinua ♪

369
00:25:13,683 --> 00:25:14,684
(kaikki puhuvat)

370
00:25:14,684 --> 00:25:17,687
♪ Sisään ja ulos, neekerit
yrittää kuulla peliä ♪

371
00:25:17,687 --> 00:25:20,773
♪ Ansaitse rahasi,
tienaa, tienaa rahaa ♪

372
00:25:20,773 --> 00:25:21,607
- [Mies] Luuletko pystyväsi tekemään sen uudelleen?

373
00:25:21,607 --> 00:25:24,277
- [Mies 2] Mikki Hiiri ammuttu, mies.

374
00:25:24,277 --> 00:25:27,905
♪ Tee tienaa rahaa ♪

375
00:25:27,905 --> 00:25:29,824
♪ Ansaitse rahaa ♪

376
00:25:29,824 --> 00:25:33,161
♪ Tee tee tee tienaa rahaa ♪

377
00:25:33,161 --> 00:25:37,248
♪ Haluan puhua teille siskot
siellä tiedä mitä sanon ♪

378
00:25:37,248 --> 00:25:39,625
(epäselvä)

379
00:25:40,585 --> 00:25:43,087
♪ Nähdään peppu alasti paikallaan ♪

380
00:25:43,087 --> 00:25:45,715
♪ Ajattelet kaikkia kusipäitä
yritän nähdä kasvosi ♪

381
00:25:45,715 --> 00:25:49,135
♪ He haluavat vain vähän
pillua ja sylitanssia ♪

382
00:25:49,135 --> 00:25:50,094
- Onko sinulla rahaa?

383
00:25:50,094 --> 00:25:50,928
Tule.

384
00:25:50,928 --> 00:25:51,721
Mennään.

385
00:25:53,222 --> 00:25:54,766
Juu, helvetin neiti.

386
00:25:54,766 --> 00:25:55,975
Sain 100 hän kaipaa.

387
00:25:55,975 --> 00:25:56,768
Mitä kuuluu?

388
00:25:56,768 --> 00:25:57,602
Pow.

389
00:25:57,602 --> 00:25:58,436
Juuri siellä.

390
00:25:58,436 --> 00:25:59,270
Kaksi taalaa.

391
00:25:59,270 --> 00:26:00,104
Mitä kuuluu?

392
00:26:00,104 --> 00:26:01,606
Siellä, tupla tai ei mitään.

393
00:26:01,606 --> 00:26:03,566
- Onko sinulla taala, jota kaipaan?

394
00:26:05,068 --> 00:26:06,778
- Hyvä on, okei.

395
00:26:06,778 --> 00:26:09,030
♪ Joten kun olet menossa
rahaa, kulta, käytä mieltäsi ♪

396
00:26:09,030 --> 00:26:12,575
♪ Älä välitä heistä neekereistä
Neekereistä tulee sokeita ♪

397
00:26:12,575 --> 00:26:14,285
(epäselvä)

398
00:26:14,285 --> 00:26:17,121
♪ Anna minun kertoa sinulle, kulta
Hullun rahat eivät koskaan kestä ♪

399
00:26:17,121 --> 00:26:19,457
♪ Ja jos haluat olla a
narttu vauva, ole narttu ♪

400
00:26:19,457 --> 00:26:24,420
♪ Muista mitä omasi
äiti sanoi sinulle, kulta ♪

401
00:26:24,921 --> 00:26:26,714
- Sain TKO:n sinulle.

402
00:26:26,714 --> 00:26:27,548
Tarkista se täältä.

403
00:26:27,548 --> 00:26:28,966
TKO.

404
00:26:28,966 --> 00:26:30,426
Kuinka paljon tarvitset?

405
00:26:31,844 --> 00:26:32,637
TKO, kulta.

406
00:26:36,516 --> 00:26:37,350
Sain TKO:n.

407
00:26:37,350 --> 00:26:38,643
Juuri täällä.

408
00:26:40,728 --> 00:26:41,896
Sain TKO:n sinulle.

409
00:26:41,896 --> 00:26:43,022
Tarkista se täältä.

410
00:26:43,022 --> 00:26:43,815
TKO.

411
00:26:47,026 --> 00:26:48,069
TKO, kulta.

412
00:26:48,069 --> 00:26:48,861
Sain TKO:n.

413
00:26:52,365 --> 00:26:53,366
- [Mies] En tuonut rahojani.

414
00:26:53,366 --> 00:26:54,826
Tuon sen heti.

415
00:26:54,826 --> 00:26:55,660
Kunnossa?

416
00:26:55,660 --> 00:26:57,495
Tuon sen heti.

417
00:26:57,495 --> 00:26:59,580
Ei se mitään, ota se esille, eikö niin?

418
00:26:59,580 --> 00:27:01,249
- Siellä.
- Tupla tai ei mitään.

419
00:27:01,249 --> 00:27:03,751
- [Mies] Joo, jos se on
tapauksessa, heitän toisen.

420
00:27:03,751 --> 00:27:04,877
Heitän toisen.

421
00:27:04,877 --> 00:27:06,129
- Tämä on se.

422
00:27:06,129 --> 00:27:06,963
Sinulla on rahaa.

423
00:27:06,963 --> 00:27:09,549
- Juu, sain kaikki rahani
Kävin siellä tänä iltana.

424
00:27:09,549 --> 00:27:10,383
Kunnossa.

425
00:27:10,383 --> 00:27:11,217
(epäselvä)

426
00:27:11,217 --> 00:27:12,426
Joo.

427
00:27:12,426 --> 00:27:13,678
- Nyt tämä on se, jolla on merkitystä.

428
00:27:13,678 --> 00:27:14,512
(puhuu vierasta kieltä)

429
00:27:14,512 --> 00:27:18,891
Meillä on kaikki taikina oikein
siellä kaikki marmorit.

430
00:27:20,643 --> 00:27:22,186
(renkaat huutavat)

431
00:27:22,186 --> 00:27:23,020
(ase ampuu)

432
00:27:23,020 --> 00:27:24,480
pyhä vittu!

433
00:27:24,480 --> 00:27:26,274
Juu, mitä helvettiä se oli?

434
00:27:26,274 --> 00:27:29,485
- [Mies] Se oli vitun morenos, joo.

435
00:27:30,528 --> 00:27:31,988
- Selvä, siinä se.

436
00:27:31,988 --> 00:27:33,364
Palaa töihin.

437
00:27:34,407 --> 00:27:35,241
Takaisin töihin.

438
00:27:35,241 --> 00:27:38,619
Tule. (napsauttaa sormia)

439
00:27:40,246 --> 00:27:42,582
(pehmeää musiikkia)

440
00:28:04,645 --> 00:28:08,441
(mies chattailee epäselvästi)

441
00:28:30,755 --> 00:28:35,718
(epäselvä)
(pehmeä musiikki jatkuu)

442
00:29:03,329 --> 00:29:06,540
(pehmeä musiikki jatkuu)

443
00:29:38,948 --> 00:29:42,326
(suuri orkesterimusiikki)

444
00:29:43,744 --> 00:29:44,537
- Tule.

445
00:29:48,499 --> 00:29:50,293
Äiti on täällä.
- Äiti!

446
00:29:52,169 --> 00:29:52,962
Äiti!

447
00:29:58,050 --> 00:30:01,679
(puhuu vierasta kieltä)

448
00:30:05,474 --> 00:30:06,726
(Lisa huutaa)

449
00:30:06,726 --> 00:30:08,978
(puhuu vierasta kieltä)

450
00:30:08,978 --> 00:30:12,606
(puhuu vierasta kieltä)

451
00:30:15,609 --> 00:30:19,822
(suuri orkesterimusiikki jatkuu)

452
00:30:24,744 --> 00:30:28,372
(puhuu vierasta kieltä)

453
00:30:31,751 --> 00:30:33,544
- Meillä ei ole liikaa rahaa.

454
00:30:33,544 --> 00:30:35,755
(puhuu vierasta kieltä)

455
00:30:35,755 --> 00:30:38,674
(puhuu vierasta kieltä)

456
00:30:38,674 --> 00:30:40,551
- Älä huoli siitä.

457
00:30:41,510 --> 00:30:44,889
(suuri orkesterimusiikki)

458
00:30:46,932 --> 00:30:47,933
– Ei ole töitä.

459
00:30:47,933 --> 00:30:50,936
Yli 40-vuotiaat eivät löydä töitä.

460
00:30:50,936 --> 00:30:52,813
Se on hyvin vaikeaa, tiedätkö?

461
00:30:52,813 --> 00:30:54,607
Ja siksi olemme yrittäneet auttaa heitä.

462
00:30:54,607 --> 00:30:56,984
Mutta samaan aikaan nyt tyttäreni,

463
00:30:56,984 --> 00:31:00,529
Haluaa tulla kuuluisaksi suunnittelijaksi.

464
00:31:00,529 --> 00:31:02,073
Niin hän sanoo, tiedätkö?

465
00:31:02,073 --> 00:31:02,990
- Voi!
- Ja hän on niin hyvä.

466
00:31:02,990 --> 00:31:04,867
Hän pääsi kouluun.

467
00:31:04,867 --> 00:31:06,410
- Mikä koulu?
- He hyväksyivät hänet.

468
00:31:06,410 --> 00:31:08,079
Muotiinstituutti.

469
00:31:08,079 --> 00:31:09,455
- Se on hienoa!

470
00:31:09,455 --> 00:31:11,499
- Mutta meillä ei ole rahaa.

471
00:31:11,499 --> 00:31:15,503
Meillä on joitain, mutta tarvitsemme
keräämään rahaa.

472
00:31:15,503 --> 00:31:18,672
Mutta tarvitsemme silti rahaa.
- Älä huoli siitä.

473
00:31:18,672 --> 00:31:22,426
- Se on ollut todella vaikeaa, mutta minä
tiedän, että voin luottaa sinuun.

474
00:31:22,426 --> 00:31:24,804
- Tiedät pystyväsi ja
älä välitä meistä.

475
00:31:24,804 --> 00:31:25,888
- Olet niin hieno ihminen.

476
00:31:25,888 --> 00:31:27,807
Olet minulle kuin enkeli.

477
00:31:27,807 --> 00:31:28,641
Todella, todella.

478
00:31:28,641 --> 00:31:29,475
En vain minä.

479
00:31:29,475 --> 00:31:30,309
Kaikki naapurimme.

480
00:31:30,309 --> 00:31:31,477
- Minä hoidan sen.

481
00:31:31,477 --> 00:31:33,020
Mieheni saattaa tulla pian, okei?

482
00:31:33,020 --> 00:31:35,815
Älä huoli.
- Paljon kiitoksia.

483
00:31:37,108 --> 00:31:38,192
- Onnittelut!

484
00:31:38,192 --> 00:31:41,570
(suuri orkesterimusiikki)

485
00:32:07,888 --> 00:32:09,473
(kaikki hurraavat)

486
00:32:09,473 --> 00:32:10,975
Sano: "Kiitos, äiti."

487
00:32:10,975 --> 00:32:11,809
- Kiitos, äiti.

488
00:32:11,809 --> 00:32:13,352
- Kiitos, setä.

489
00:32:14,645 --> 00:32:15,729
- Tio.

490
00:32:15,729 --> 00:32:17,148
- Voi!

491
00:32:17,148 --> 00:32:19,859
(kaikki puhuvat)

492
00:32:24,363 --> 00:32:25,406
- Piip, piip.

493
00:32:26,657 --> 00:32:27,533
- Piip, piip.

494
00:32:27,533 --> 00:32:31,412
- Ah, minne menet
tässä asiassa, mami, vai mitä?

495
00:32:31,412 --> 00:32:36,375
(pehmeää musiikkia)
(puhuu vierasta kieltä)

496
00:33:05,988 --> 00:33:09,617
(puhuu vierasta kieltä)

497
00:33:19,502 --> 00:33:22,379
- Paska. (haistelee)

498
00:33:27,676 --> 00:33:28,511
Hienoa, isä.

499
00:33:28,511 --> 00:33:29,887
(puhuu vierasta kieltä)

500
00:33:29,887 --> 00:33:30,679
- Kiitos.

501
00:33:41,023 --> 00:33:43,484
- On joulun aika, isä.

502
00:33:43,484 --> 00:33:44,735
(puhuu vierasta kieltä)

503
00:33:44,735 --> 00:33:45,569
Hmm?

504
00:33:45,569 --> 00:33:46,820
Kuten vanhaan?

505
00:33:46,820 --> 00:33:47,613
Ei

506
00:33:48,614 --> 00:33:50,074
- En halunnut sanoa mitään, isä.

507
00:33:50,074 --> 00:33:52,785
mutta olen vähän vainoharhainen.

508
00:33:52,785 --> 00:33:53,661
- Tee lisää koksia.

509
00:33:53,661 --> 00:33:56,038
Siitä tulee parempi olo.

510
00:33:56,038 --> 00:33:57,456
- Ei todellakaan, mies.

511
00:33:57,456 --> 00:33:59,250
Joku on päälläni ja paskaa.

512
00:33:59,250 --> 00:34:03,879
Joku tarkkailee minua,
mies, tiedätkö? (haistelee)

513
00:34:03,879 --> 00:34:05,422
Tee minulle palvelus, veli?

514
00:34:06,465 --> 00:34:07,758
Voitko pitää nämä tavarat täällä,

515
00:34:07,758 --> 00:34:09,426
ja haen sen joulun jälkeen?

516
00:34:09,426 --> 00:34:10,886
Tee minulle luja, veli.

517
00:34:10,886 --> 00:34:11,971
(puhuu vierasta kieltä)

518
00:34:11,971 --> 00:34:13,514
Tee minulle luja, mies.

519
00:34:14,390 --> 00:34:16,559
- Oletko varma, että se on
viihdyttävä ihmisten kanssa?

520
00:34:16,559 --> 00:34:17,393
- Joo, mies.

521
00:34:17,393 --> 00:34:19,687
(puhuu vierasta kieltä)

522
00:34:19,687 --> 00:34:22,815
Tiedätkö? (nuukistaen)

523
00:34:25,568 --> 00:34:26,402
- Okei.

524
00:34:26,402 --> 00:34:27,194
- Si.

525
00:34:29,655 --> 00:34:30,698
Kiitos, veli.

526
00:34:34,159 --> 00:34:36,120
Feliz navidad, veli.

527
00:34:36,120 --> 00:34:36,996
- Feliz navidad.

528
00:34:36,996 --> 00:34:38,163
- Oi, minun täytyy mennä, veli.

529
00:34:38,163 --> 00:34:39,790
Minun täytyy lähteä.

530
00:34:39,790 --> 00:34:40,583
- Ciao.

531
00:34:50,759 --> 00:34:53,137
- Myöhemmin, veli.
- Ota rauhallisesti.

532
00:35:25,836 --> 00:35:28,881
(kevyt kitaramusiikki)

533
00:35:37,389 --> 00:35:41,018
(puhuu vierasta kieltä)

534
00:35:52,988 --> 00:35:54,698
(puhuu vierasta kieltä)

535
00:35:54,698 --> 00:35:55,616
- Juhlatyttö, juhlatyttö.

536
00:35:55,616 --> 00:35:57,326
(molemmat nauravat)

537
00:35:57,326 --> 00:36:00,954
(puhuu vierasta kieltä)

538
00:36:02,373 --> 00:36:03,540
Saimme toisemme.

539
00:36:03,540 --> 00:36:05,626
Saimme kaiken.

540
00:36:05,626 --> 00:36:09,129
- Sain kaiken paitsi
suudelma papiltani.

541
00:36:10,881 --> 00:36:13,050
- Älä huoli siitä
paskaa Bronxissa, kulta.

542
00:36:13,050 --> 00:36:15,219
Minä huolehdin tästä kaikesta.

543
00:36:15,219 --> 00:36:17,179
(puhuu vierasta kieltä)

544
00:36:17,179 --> 00:36:19,098
Sucio on valmis.

545
00:36:19,098 --> 00:36:21,517
- Papi, tiedät että sinun täytyy
leikkaa sucio irti, eikö niin?

546
00:36:21,517 --> 00:36:23,394
en halua sinun menevän
siellä puhumaan hänelle.

547
00:36:23,394 --> 00:36:25,688
En halua tappelua, en mitään.

548
00:36:25,688 --> 00:36:26,814
Sinä olet pomo.

549
00:36:26,814 --> 00:36:28,941
Sinä soitat, kulta.

550
00:36:28,941 --> 00:36:30,901
Hän ei ole ystäväsi.

551
00:36:30,901 --> 00:36:32,611
Olen ainoa ystäväsi.

552
00:36:33,779 --> 00:36:35,531
- Hyvä on, kuningattareni.

553
00:36:35,531 --> 00:36:36,323
- Joo.

554
00:36:40,327 --> 00:36:43,706
Saan lahjan.

555
00:36:44,665 --> 00:36:46,208
Oi, se on kaunista.

556
00:36:47,376 --> 00:36:49,086
Valitsitko tämän itse?

557
00:36:49,086 --> 00:36:49,878
- Claro.

558
00:36:59,888 --> 00:37:04,017
(mies laulaa vieraalla kielellä)

559
00:37:27,791 --> 00:37:32,755
(kaikki puhuvat)
(nauraa)

560
00:37:40,804 --> 00:37:43,056
- [Nainen] Kuka helvetti
puhuitko, kulta?

561
00:37:43,056 --> 00:37:46,268
- [Mies] Minun piti vain puhua
jollekin todella nopeasti.

562
00:37:46,268 --> 00:37:48,645
- [Nainen] No, en
haluat myöhästyä, jooko?

563
00:37:48,645 --> 00:37:49,980
- Kuuntele, emme myöhästy.

564
00:37:49,980 --> 00:37:51,899
Minun piti puhua jonkun kanssa nopeasti,

565
00:37:51,899 --> 00:37:54,359
ja minun täytyy tavata hänet nyt
mistä saamme nuken.

566
00:37:54,359 --> 00:37:55,235
- Todella nopeasti.

567
00:37:55,235 --> 00:37:56,069
- Tule.

568
00:37:56,069 --> 00:37:56,904
- Mistä sinä puhut?

569
00:37:56,904 --> 00:37:58,197
(puhuu vierasta kieltä)

570
00:37:58,197 --> 00:37:59,865
- Onko sillä merkitystä kenen kanssa puhuin?

571
00:37:59,865 --> 00:38:01,116
(puhuu vierasta kieltä)

572
00:38:01,116 --> 00:38:02,826
Puhuin Treyn kanssa.

573
00:38:02,826 --> 00:38:05,704
Minun täytyy vain tavata hänet todella nopeasti.

574
00:38:44,326 --> 00:38:46,954
(ovea koputtaa)

575
00:38:47,996 --> 00:38:51,291
(askeleet lähestyvät)

576
00:38:53,836 --> 00:38:56,839
(ovi aukeaa)

577
00:38:56,839 --> 00:38:58,465
(puhuu vierasta kieltä)

578
00:38:58,465 --> 00:38:59,758
- Tiedätkö, olen ollut täällä
varmaan kello kolmelta lähtien.

579
00:38:59,758 --> 00:39:00,592
Olet tunnin myöhässä.

580
00:39:00,592 --> 00:39:02,511
Minulla on nämä nuket sinulle.

581
00:39:02,511 --> 00:39:03,345
On joulu.

582
00:39:03,345 --> 00:39:04,179
Minulla on kaksi jäljellä.

583
00:39:04,179 --> 00:39:05,764
Haluan kotiin, okei?

584
00:39:05,764 --> 00:39:08,517
- Luulin, että sinulla on 15 nukkea!
- Mitä?

585
00:39:08,517 --> 00:39:11,436
Katsos, olisin voinut myydä
nämä 2000 dollaria kappaleelta.

586
00:39:11,436 --> 00:39:13,522
Otatko ne vai mitä?

587
00:39:13,522 --> 00:39:14,356
- Joo, otan ne.

588
00:39:14,356 --> 00:39:16,024
Kuinka paljon?
-2500.

589
00:39:16,024 --> 00:39:18,151
Olisin voinut saada 1000
odottaa teitä, kumpikin.

590
00:39:18,151 --> 00:39:18,986
-2500?

591
00:39:18,986 --> 00:39:21,613
Hetkinen, entä se tuolla ylhäällä.

592
00:39:21,613 --> 00:39:22,447
- Se on ilman laatikkoa.

593
00:39:22,447 --> 00:39:23,782
Hän on laatikoton, tiedätkö?

594
00:39:23,782 --> 00:39:24,616
- Mitä?

595
00:39:24,616 --> 00:39:25,450
Hän on mitä?

596
00:39:25,450 --> 00:39:26,285
- Hänellä ei ole laatikkoa.

597
00:39:26,285 --> 00:39:27,119
(puhuu vierasta kieltä)

598
00:39:27,119 --> 00:39:28,078
- En välitä.
- Selvä.

599
00:39:28,078 --> 00:39:28,912
Annan sinulle nartun

600
00:39:28,912 --> 00:39:30,080
ilman laatikkoa.
- Hyvä on, kuinka paljon?

601
00:39:30,080 --> 00:39:32,875
(puhuu vierasta kieltä)

602
00:39:32,875 --> 00:39:33,709
Kuinka paljon?

603
00:39:33,709 --> 00:39:35,335
- Sinulla on 2500, vai mitä?

604
00:39:36,753 --> 00:39:37,588
- Ei.

605
00:39:37,588 --> 00:39:38,422
Sanoit 500.

606
00:39:38,422 --> 00:39:40,007
(puhuu vierasta kieltä)

607
00:39:40,007 --> 00:39:42,301
Sanoit 500 kappaleelta.

608
00:39:42,301 --> 00:39:44,803
- [Mies] Tiedätkö, olet onnekas
että olen joulutunnelmissa.

609
00:39:44,803 --> 00:39:46,179
Olen lomahengessä.

610
00:39:46,179 --> 00:39:48,140
Heitän tämän sisään, okei?

611
00:39:48,140 --> 00:39:49,558
(puhuu vierasta kieltä)

612
00:39:49,558 --> 00:39:50,517
- Kaikki on siellä.

613
00:39:50,517 --> 00:39:51,435
- Rahaa.
- Onko kaikki täällä?

614
00:39:51,435 --> 00:39:52,269
- Selvä.

615
00:39:52,269 --> 00:39:53,270
Luotan sinuun, okei?

616
00:39:53,270 --> 00:39:56,398
- Jeesus.
- Tule, tule.

617
00:39:56,398 --> 00:39:57,566
Tarvitsetko kättä?

618
00:39:57,566 --> 00:39:58,609
Ei, sain sen.

619
00:40:00,193 --> 00:40:01,403
(puhuu vierasta kieltä)

620
00:40:01,403 --> 00:40:02,237
- Okei, olen pahoillani, kulta.

621
00:40:02,237 --> 00:40:03,363
Hän on joustava, erittäin joustava.

622
00:40:03,363 --> 00:40:06,325
- [Mies] Sinä pilaat sen, mies.

623
00:40:08,368 --> 00:40:09,912
Gracias.

624
00:40:09,912 --> 00:40:13,081
Kuuntele, anna rakkauteni perheelle.

625
00:40:13,081 --> 00:40:14,291
Feliz navidad.

626
00:40:14,291 --> 00:40:15,584
Toivottavasti lapset nauttivat niistä.

627
00:40:15,584 --> 00:40:16,585
Pidä hauskaa.

628
00:40:16,585 --> 00:40:17,419
Feliz navidad.
- Kiitos.

629
00:40:17,419 --> 00:40:20,589
sinä myös.
- Hyvää jatkoa, kulta.

630
00:40:20,589 --> 00:40:23,050
(ovi sulkeutuu)

631
00:41:45,757 --> 00:41:48,635
(auton äänitorvi äänittää)

632
00:42:03,025 --> 00:42:05,986
(jännittävää musiikkia)

633
00:42:16,705 --> 00:42:18,040
(kaikki huutavat)

634
00:42:18,040 --> 00:42:19,416
- [Mies] Kerro missä se on!

635
00:42:19,416 --> 00:42:20,250
Missä se on?

636
00:42:20,250 --> 00:42:21,084
- Sait sen helpoksi!

637
00:42:21,084 --> 00:42:21,918
Kerro meille!

638
00:42:21,918 --> 00:42:23,211
Haluan tietää sen nyt!
- Haista vittu!

639
00:42:23,211 --> 00:42:24,212
Hän tappaa sinut!

640
00:42:24,212 --> 00:42:26,423
(puhuu vierasta kieltä)

641
00:42:26,423 --> 00:42:27,257
- Missä se on?

642
00:42:27,257 --> 00:42:29,634
(ase ampuu)

643
00:42:40,479 --> 00:42:42,272
- Tiedät sen kappaleen
Dominikaaninen paska

644
00:42:42,272 --> 00:42:45,484
kutsut miestä kantaa 5 dollarin lompakkoa?

645
00:42:46,777 --> 00:42:48,487
- Miten sait sen?

646
00:42:50,197 --> 00:42:51,198
- Kysymys kuuluu, miksi antaisit

647
00:42:51,198 --> 00:42:53,075
kantaako äijä tällaista paskaa?

648
00:42:53,075 --> 00:42:56,411
- Kuka vittu sinä olet?
- Kuka vittu minä olen?

649
00:42:56,411 --> 00:42:58,371
Minä olen mies, jolla on miehesi.

650
00:42:58,371 --> 00:43:00,123
Tällä hetkellä hän on ystäväni luona

651
00:43:00,123 --> 00:43:01,249
joka ei haluaisi mitään parempaa,

652
00:43:01,249 --> 00:43:05,212
kuin tappaa vitun
Dominikaanit koko helvetin päivän.

653
00:43:12,469 --> 00:43:13,637
- Selvä.

654
00:43:13,637 --> 00:43:16,848
Mitä haluat minun tekevän?
- Vihaan vitun dominikaaneja.

655
00:43:16,848 --> 00:43:18,558
Kuten sanoin, mitä haluat minusta?

656
00:43:18,558 --> 00:43:19,392
- Mitä minä haluan?

657
00:43:19,392 --> 00:43:20,435
Haluan rahaa ja paljon.

658
00:43:20,435 --> 00:43:21,436
Ja sait sen.

659
00:43:21,436 --> 00:43:23,647
Ja älä pelleile minua, sillä minä tiedän.

660
00:43:23,647 --> 00:43:26,608
Sinulla on 20 minuuttia aikaa palata tänne.

661
00:43:28,527 --> 00:43:31,988
- Älä satuta häntä, jooko?
- 20 minuuttia!

662
00:43:38,620 --> 00:43:40,622
- Äiti!

663
00:43:40,622 --> 00:43:43,166
(vauhdikasta musiikkia)

664
00:44:28,461 --> 00:44:30,797
Mitä kuuluu?
- Kidnappasi hänet.

665
00:44:30,797 --> 00:44:31,840
- Mitä?

666
00:44:31,840 --> 00:44:32,674
Pysy täällä.

667
00:44:32,674 --> 00:44:33,967
Katso lohko.

668
00:44:35,844 --> 00:44:37,804
- Vittu vei hänet, mies.
- WHO?

669
00:44:37,804 --> 00:44:38,638
- WHO?

670
00:44:38,638 --> 00:44:39,556
Mieheni, joka.

671
00:44:39,556 --> 00:44:40,974
- Poliisit?

672
00:44:40,974 --> 00:44:41,808
- Poliisit?

673
00:44:41,808 --> 00:44:44,561
Kävin tässä panttilainajassa
hanki tämä nukke tyttärelleni.

674
00:44:44,561 --> 00:44:46,980
Tämä vitun nukke tulee
ole minun kuolemani, mies.

675
00:44:46,980 --> 00:44:49,733
Ja hän sanoi, että hänen on pakko
tapaa Trey hetkeksi.

676
00:44:49,733 --> 00:44:51,067
- Trey?

677
00:44:51,067 --> 00:44:52,068
Hän meni tapaamaan Treyta?

678
00:44:52,068 --> 00:44:53,862
Trey on vitun rotta.

679
00:44:53,862 --> 00:44:54,988
Mitä helvettiä hän tekee Treyn kanssa?

680
00:44:54,988 --> 00:44:56,031
- Mitä?

681
00:44:57,157 --> 00:44:58,700
- Kuinka paljon he haluavat?

682
00:44:58,700 --> 00:44:59,576
- En tiedä, mies.

683
00:44:59,576 --> 00:45:00,827
He haluavat kaiken.

684
00:45:00,827 --> 00:45:02,078
Mitä meillä on tänään?

685
00:45:02,078 --> 00:45:03,371
Mitä tapahtuu?

686
00:45:06,374 --> 00:45:07,667
Millainen paikka sitten on tänään?

687
00:45:07,667 --> 00:45:08,501
Onko kaikki hyvin?

688
00:45:08,501 --> 00:45:09,336
- On joulu.

689
00:45:09,336 --> 00:45:10,170
Mitä mieltä olette?

690
00:45:10,170 --> 00:45:12,005
(puhuu vierasta kieltä)

691
00:45:12,005 --> 00:45:13,632
Jotain tuollaista.

692
00:45:14,841 --> 00:45:15,675
- Hyvä on, mies.

693
00:45:15,675 --> 00:45:18,678
En voi uskoa, että aion
vittu kysyn tätä.

694
00:45:18,678 --> 00:45:19,721
Kuunnella.

695
00:45:19,721 --> 00:45:24,351
Jos se ei riitä, saat
rahat piilotettu yläkertaan?

696
00:45:25,769 --> 00:45:26,811
- Haluan mennä kanssasi.

697
00:45:26,811 --> 00:45:27,938
- Voin piipata sinulle, eikö?

698
00:45:27,938 --> 00:45:28,772
- Haluan mennä kanssasi.

699
00:45:28,772 --> 00:45:29,606
- Et voi mennä kanssani.

700
00:45:29,606 --> 00:45:30,440
He tappavat hänet.

701
00:45:30,440 --> 00:45:31,316
He käskivät minun tulla yksin.

702
00:45:31,316 --> 00:45:32,859
- Mistä tiedät, ettei hän ole jo kuollut?

703
00:45:32,859 --> 00:45:34,486
- Jos hän ei vittuile
kuollut, tapan hänet itse.

704
00:45:34,486 --> 00:45:36,696
Onko Trey vitun rotta?

705
00:45:36,696 --> 00:45:37,489
Paska!

706
00:45:41,451 --> 00:45:42,285
- Tarvitset aseen.

707
00:45:42,285 --> 00:45:43,119
- En halua asetta.

708
00:45:43,119 --> 00:45:46,539
Voiko tuo neekerivittu tappaa minut sillä?

709
00:45:46,539 --> 00:45:47,374
- Kuuntele.

710
00:45:47,374 --> 00:45:48,416
Pidä ikkuna kiinni.

711
00:45:48,416 --> 00:45:49,292
Tämä on ainoa suojasi.

712
00:45:49,292 --> 00:45:50,210
Jos hän yrittää jotain hämärää paskaa -

713
00:45:50,210 --> 00:45:51,044
- Tiedän, kulta.

714
00:45:51,044 --> 00:45:51,878
Minulla on viisi minuuttia aikaa.

715
00:45:51,878 --> 00:45:55,632
Anna minun mennä.
- Pidä ikkuna kiinni!

716
00:45:55,632 --> 00:45:58,176
(vauhdikasta musiikkia)

717
00:46:05,141 --> 00:46:08,144
- [Thug] Mitä sinulla on minulle?

718
00:46:08,144 --> 00:46:09,688
- Ehkä 15, 16 g.

719
00:46:10,981 --> 00:46:12,023
- 15, 16 g?

720
00:46:13,984 --> 00:46:15,443
Tarvitsen oikeita vitun rahaa.

721
00:46:15,443 --> 00:46:17,654
Älä vittu leiki kanssani, narttu!

722
00:46:17,654 --> 00:46:18,488
- Okei, kuinka paljon?

723
00:46:18,488 --> 00:46:19,322
- Paljon.

724
00:46:19,322 --> 00:46:20,240
Hyvä on, hitto,

725
00:46:20,240 --> 00:46:22,242
tai sitten on yksi kuollut
Dominikaaninen kusipää,

726
00:46:22,242 --> 00:46:23,368
ymmärrätkö minua?

727
00:46:23,368 --> 00:46:24,202
- Selvä.

728
00:46:24,202 --> 00:46:25,036
Kunnossa.

729
00:46:25,036 --> 00:46:25,870
Kunnossa.

730
00:46:25,870 --> 00:46:26,663
Vain, (yskii).

731
00:46:26,663 --> 00:46:30,375
- Luuletko, että leikin kanssasi?

732
00:46:30,375 --> 00:46:33,086
(nainen yskii)

733
00:46:37,132 --> 00:46:38,883
Nyt saat minulle nämä rahat, eikö niin?

734
00:46:38,883 --> 00:46:41,845
- Teen parhaani, okei?

735
00:46:42,846 --> 00:46:45,348
- Ymmärrätkö kuinka paljon
rahaa, jonka käytimme vain saadaksemme

736
00:46:45,348 --> 00:46:46,891
tähän pisteeseen?

737
00:46:46,891 --> 00:46:49,686
Olemme seuranneet sinua
persuja pitkästä aikaa.

738
00:46:49,686 --> 00:46:51,271
Mitä vittua teen tälle paskalle?

739
00:46:51,271 --> 00:46:52,856
15 g.

740
00:46:52,856 --> 00:46:54,316
- Älä satuta miestäni.

741
00:46:54,316 --> 00:46:55,150
Kunnossa?

742
00:46:55,150 --> 00:46:55,984
- Miksi helvetissä sinua kiinnostaa

743
00:46:55,984 --> 00:46:58,069
niin paljon tästä
Dominikaaninen paska?

744
00:46:58,069 --> 00:47:00,196
Hän laittaa kaiken tämän paskan
ulos helvetin kadulle!

745
00:47:00,196 --> 00:47:03,825
- Koska hän on minun vitun
aviomies, okei?

746
00:47:10,332 --> 00:47:11,166
- Ei järkeä.

747
00:47:11,166 --> 00:47:12,000
Olet niin kaunis nainen.

748
00:47:12,000 --> 00:47:13,376
Viekö hän sinua koskaan minnekään?

749
00:47:13,376 --> 00:47:15,170
Et käy paljon ulkona.

750
00:47:16,463 --> 00:47:17,797
- Voi mies!

751
00:47:17,797 --> 00:47:19,341
Pysymme paljon kotona.

752
00:47:20,258 --> 00:47:23,386
- [Thug] Sinulla on kaunis tytär.

753
00:47:27,098 --> 00:47:27,932
- Selvä.

754
00:47:27,932 --> 00:47:31,102
Anna minun mennä ja tehdä
mitä minun pitää tehdä, okei?

755
00:47:31,102 --> 00:47:32,479
Anna minun mennä.

756
00:47:32,479 --> 00:47:34,481
- Sinulla on 20 minuuttia, okei?

757
00:47:34,481 --> 00:47:37,484
Ja tuoda lisää takaisin
rahaa, ei 15, 16 paskaa.

758
00:47:37,484 --> 00:47:39,152
On paljon enemmän kuin
ja tiedän sen.

759
00:47:39,152 --> 00:47:43,656
Älä vittu leiki kanssani.
- Teen parhaani.

760
00:47:45,867 --> 00:47:48,078
- Painu vittuun täältä.

761
00:48:09,474 --> 00:48:10,642
(puhelin soi)

762
00:48:10,642 --> 00:48:14,354
(puhuu vierasta kieltä)

763
00:48:15,271 --> 00:48:16,439
(puhelin soi)

764
00:48:16,439 --> 00:48:19,692
(puhuu vierasta kieltä)

765
00:48:19,692 --> 00:48:21,528
- Sain sen, sain sen.
- Okei, okei.

766
00:48:21,528 --> 00:48:22,654
(puhuu vierasta kieltä)

767
00:48:22,654 --> 00:48:23,863
- Sain sen.

768
00:48:23,863 --> 00:48:24,989
Hei?

769
00:48:24,989 --> 00:48:26,783
- [Thug] Joten pääsitkö kotiin turvallisesti?

770
00:48:26,783 --> 00:48:28,118
- Joo.
- Katso, neiti.

771
00:48:28,118 --> 00:48:30,495
Sinulla ei ole paljon aikaa.

772
00:48:30,495 --> 00:48:33,248
Ja sinun on parasta ottaa todellista
paperi minulle, ymmärrätkö?

773
00:48:33,248 --> 00:48:36,292
(puhuu vierasta kieltä)

774
00:48:36,292 --> 00:48:37,335
- Hyvä on, mies.

775
00:48:37,335 --> 00:48:38,253
Saan sen.

776
00:48:38,253 --> 00:48:40,171
Anna minun tehdä se, mikä minun on tehtävä, okei?

777
00:48:40,171 --> 00:48:41,714
Nyt haluan puhua mieheni kanssa.

778
00:48:41,714 --> 00:48:43,007
Miten hän voi?

779
00:48:43,007 --> 00:48:45,093
(puhuu vierasta kieltä)

780
00:48:45,093 --> 00:48:46,594
Tämä kaveri tulee vitun ovelle,

781
00:48:46,594 --> 00:48:49,055
hänellä on mieheni ajokortti, kaikki.

782
00:48:49,055 --> 00:48:50,473
(kaikki puhuvat)

783
00:48:50,473 --> 00:48:52,183
En tiedä missä olen
saa rahat.

784
00:48:52,183 --> 00:48:54,102
(puhuu vierasta kieltä)

785
00:48:54,102 --> 00:48:55,895
- Me saamme rahat.

786
00:48:59,732 --> 00:49:01,317
- Hei?

787
00:49:01,317 --> 00:49:03,194
Beibi, hei?
- Kulta, oletko se sinä?

788
00:49:03,194 --> 00:49:04,028
- Se olen minä, kulta

789
00:49:04,028 --> 00:49:07,282
Oletko kunnossa?
- Tee vain mitä voit

790
00:49:07,282 --> 00:49:08,575
okei?

791
00:49:08,575 --> 00:49:10,869
Soita kaikille, joille voit soittaa.

792
00:49:11,786 --> 00:49:12,620
- Yritän, kulta.

793
00:49:12,620 --> 00:49:13,663
Yritän.

794
00:49:13,663 --> 00:49:14,664
En tiedä kenelle soittaa.

795
00:49:14,664 --> 00:49:16,040
Kaikki menivät Puerto Ricoon.

796
00:49:16,040 --> 00:49:17,917
En tiedä kenelle soittaa.

797
00:49:17,917 --> 00:49:19,461
- [Mies] Lupaa minulle, jos jotain tapahtuu,

798
00:49:19,461 --> 00:49:23,506
et anna
lapseni tietää mitään.

799
00:49:23,506 --> 00:49:24,883
- Okei, kulta.

800
00:49:24,883 --> 00:49:26,050
Ole vain vahva, okei?

801
00:49:26,050 --> 00:49:27,969
Teen kaikkeni.

802
00:49:27,969 --> 00:49:32,223
(puhuu vierasta kieltä)

803
00:49:32,223 --> 00:49:33,266
(puhuu vierasta kieltä)

804
00:49:33,266 --> 00:49:34,100
(rivin napsauttaminen)

805
00:49:34,100 --> 00:49:36,144
Hei, kulta, oletko sti-

806
00:49:37,437 --> 00:49:40,773
(puhuu vierasta kieltä)

807
00:49:40,773 --> 00:49:42,275
- Ei, ei, ei.

808
00:49:42,275 --> 00:49:43,943
- Kyllä se selviää.

809
00:49:43,943 --> 00:49:46,196
(puhuu vierasta kieltä)

810
00:49:46,196 --> 00:49:48,990
(puhuu vierasta kieltä)

811
00:49:48,990 --> 00:49:49,824
(puhuu vierasta kieltä)

812
00:49:49,824 --> 00:49:50,867
- Kaikki järjestyy.

813
00:49:50,867 --> 00:49:51,701
Tiedän, tiedän.

814
00:49:51,701 --> 00:49:52,535
Okei, mitä minä teen?

815
00:49:52,535 --> 00:49:53,786
(puhuu vierasta kieltä)

816
00:49:53,786 --> 00:49:55,413
Menin tapaamaan Felipeä.

817
00:49:55,413 --> 00:49:56,372
Hänellä oli vain 16.

818
00:49:56,372 --> 00:49:57,290
Mies haluaa lisää rahaa.

819
00:49:57,290 --> 00:49:58,541
En tiedä mitä hän haluaa.

820
00:49:58,541 --> 00:49:59,375
(puhuu vierasta kieltä)

821
00:49:59,375 --> 00:50:00,418
Hän tietää asiat.

822
00:50:00,418 --> 00:50:01,336
(puhuu vierasta kieltä)

823
00:50:01,336 --> 00:50:02,587
Hän tietää Lisasta.

824
00:50:02,587 --> 00:50:03,421
- Älä huoli.

825
00:50:03,421 --> 00:50:04,255
Kaikki järjestyy.

826
00:50:04,255 --> 00:50:06,049
Aiomme löytää rahat.

827
00:50:06,049 --> 00:50:06,966
Mitään ei tapahdu.

828
00:50:06,966 --> 00:50:08,051
- Missä hän on?

829
00:50:08,051 --> 00:50:10,637
Hän on olohuoneessa.

830
00:50:10,637 --> 00:50:11,930
Mami on hänen kanssaan.

831
00:50:14,849 --> 00:50:15,683
Hän nukkuu.

832
00:50:15,683 --> 00:50:16,935
Älä huoli siitä.

833
00:50:16,935 --> 00:50:17,769
Ei hätää.

834
00:50:17,769 --> 00:50:18,603
- Ei, ei.

835
00:50:18,603 --> 00:50:20,605
(puhuu vierasta kieltä)

836
00:50:20,605 --> 00:50:24,234
(puhuu vierasta kieltä)

837
00:50:25,652 --> 00:50:29,239
(puhuu vierasta kieltä)

838
00:50:33,034 --> 00:50:35,161
- Soitan puhelun.

839
00:50:35,161 --> 00:50:37,288
Missä on, onko Luis alas,
hän ei ole täällä, eihän?

840
00:50:37,288 --> 00:50:38,122
- Ei.

841
00:50:38,122 --> 00:50:39,874
(puhuu vierasta kieltä)

842
00:50:39,874 --> 00:50:40,917
- Soitan puhelun.

843
00:50:40,917 --> 00:50:42,835
(puhuu vierasta kieltä)

844
00:50:42,835 --> 00:50:46,464
(puhuu vierasta kieltä)

845
00:50:48,258 --> 00:50:50,009
- Mene Dominikaaniseen.
- Soitan taas.

846
00:50:50,009 --> 00:50:53,972
(kaikki puhuvat vierasta kieltä)

847
00:51:19,831 --> 00:51:23,459
(puhuu vierasta kieltä)

848
00:51:27,922 --> 00:51:31,551
(puhuu vierasta kieltä)

849
00:51:36,264 --> 00:51:37,807
Okei.

850
00:51:37,807 --> 00:51:42,103
(puhuu vierasta kieltä)

851
00:51:42,103 --> 00:51:45,732
(puhuu vierasta kieltä)

852
00:51:52,780 --> 00:51:57,744
(kaikki puhuvat)
(nauraa)

853
00:51:58,620 --> 00:52:02,248
(puhuu vierasta kieltä)

854
00:52:19,932 --> 00:52:23,561
(puhuu vierasta kieltä)

855
00:52:26,564 --> 00:52:30,193
(puhuu vierasta kieltä)

856
00:52:31,944 --> 00:52:34,405
- Hänellä ei ole edes a
vitun penniäkään hänen pojalleen.

857
00:52:34,405 --> 00:52:36,574
Kaikki se helvetin raha, jonka lähetimme sinne.

858
00:52:36,574 --> 00:52:39,118
(puhuu vierasta kieltä)

859
00:52:39,118 --> 00:52:39,952
Tiedän.

860
00:52:39,952 --> 00:52:41,287
En tiedä, okei.

861
00:52:41,287 --> 00:52:42,580
Selvä, okei.

862
00:52:44,707 --> 00:52:45,541
Vitun narttu!

863
00:52:45,541 --> 00:52:49,253
Tiesin, että hän oli hämärä kusipää
siitä hetkestä lähtien, kun tapasin hänet.

864
00:52:49,253 --> 00:52:51,506
(puhuu vierasta kieltä)

865
00:52:51,506 --> 00:52:55,134
(puhuu vierasta kieltä)

866
00:53:01,557 --> 00:53:02,392
- Ei helvetissä missään.

867
00:53:02,392 --> 00:53:04,686
Kaikki oli siellä, makaamassa
pöydälle meille.

868
00:53:04,686 --> 00:53:08,523
Ei voi edes mennä paskaan
loma tämän paskan kanssa.

869
00:53:08,523 --> 00:53:10,316
Se narttu ei tule esiin
vitun rahalla,

870
00:53:10,316 --> 00:53:11,859
hänellä on ongelma.

871
00:53:13,194 --> 00:53:16,155
Parempi keksiä rahat.

872
00:53:25,289 --> 00:53:28,960
Hänen on parempi tulla
rahan kanssa, mies.

873
00:53:28,960 --> 00:53:31,045
Hänen on parempi tulla
rahan kanssa, mies,

874
00:53:31,045 --> 00:53:32,338
koska aion voittaa paskan

875
00:53:32,338 --> 00:53:34,465
pois tästä paskasta,

876
00:53:34,465 --> 00:53:36,134
paskaa paskaa!

877
00:53:36,134 --> 00:53:39,345
- Ota rauhallisesti!
- Vittu, ota rauhallisesti!

878
00:53:39,345 --> 00:53:44,308
♪ Jotta voin saada serkkuni Nellylle lahjan ♪

879
00:53:45,184 --> 00:53:48,563
♪ Sitten perjantaina voimme saada ♪

880
00:53:51,482 --> 00:53:53,568
- [Thug] Tätä me teemme.

881
00:53:53,568 --> 00:53:55,236
Haet minulle rahat, okei?

882
00:53:55,236 --> 00:53:57,488
Saat kaiken
paska, pakkaa se paska

883
00:53:57,488 --> 00:53:59,490
ja sinä tuot sen minulle.

884
00:53:59,490 --> 00:54:00,700
Yksinkertaista.

885
00:54:03,578 --> 00:54:06,038
(jännittävä musiikki)

886
00:54:25,558 --> 00:54:26,350
- Vittu!

887
00:54:55,254 --> 00:54:56,506
(vauhdikasta musiikkia)

888
00:54:56,506 --> 00:54:58,591
♪ Joo, uh ♪

889
00:54:58,591 --> 00:55:02,220
♪ Haluan puhua neekereille
siellä yrittää tienata rahaa ♪

890
00:55:02,220 --> 00:55:05,598
♪ Joo, näin se menee♪

891
00:55:21,823 --> 00:55:23,908
- Pois autosta.
- Mitä varten?

892
00:55:23,908 --> 00:55:25,034
Ei

893
00:55:25,034 --> 00:55:25,868
- Selvä.

894
00:55:25,868 --> 00:55:28,871
Sitten pääsen sisään.
- Ei, et ole.

895
00:55:28,871 --> 00:55:31,290
- Haluatko leikkiä vittua?
leikkii kanssani, neiti?

896
00:55:31,290 --> 00:55:33,334
- Mitä haluat saada
helvetin autossa?

897
00:55:33,334 --> 00:55:34,961
Tässä on paskaasi!

898
00:55:34,961 --> 00:55:36,170
Kaikki on siellä.

899
00:55:37,588 --> 00:55:40,424
- En voi uskoa, ettet voinut
älä saa enempää kuin tämä.

900
00:55:40,424 --> 00:55:41,259
- Saatko lisää?

901
00:55:41,259 --> 00:55:42,260
Mies, minulla on sinulle kaikki mahdollinen.

902
00:55:42,260 --> 00:55:43,886
Se on helvetin loma.

903
00:55:43,886 --> 00:55:47,056
Mitä, haluatko minun
leikkasin ranteeni auki?

904
00:55:47,056 --> 00:55:49,308
Haluan vain mieheni takaisin, okei?

905
00:55:49,308 --> 00:55:51,018
Käydäänkö nyt pitkä keskustelu?

906
00:55:51,018 --> 00:55:52,520
- Teemme mitä tahansa
vittu haluan tehdä, narttu!

907
00:55:52,520 --> 00:55:54,230
Tapan perseesi täällä

908
00:55:54,230 --> 00:55:55,773
tällä helvetin kadulla!

909
00:55:55,773 --> 00:55:57,316
Älä vittuile kanssani!

910
00:56:00,403 --> 00:56:01,904
- Onko mieheni kunnossa?

911
00:56:01,904 --> 00:56:03,573
- Ehkä hän on, ehkä hän ei ole.

912
00:56:03,573 --> 00:56:06,200
- Voitko olla kiltti
kerro onko hän kunnossa?

913
00:56:06,200 --> 00:56:07,034
- Hän on kunnossa, okei?

914
00:56:07,034 --> 00:56:07,952
Hän voi hyvin.

915
00:56:07,952 --> 00:56:10,454
nyt joko saat
ulos tai pääsen sisään.

916
00:56:10,454 --> 00:56:14,083
- Mitä vittua sinä teet
haluatko tulla autoon?

917
00:56:14,083 --> 00:56:16,627
- Haluan puhua kanssasi.

918
00:56:16,627 --> 00:56:17,962
- Hän on vanhin ystäväni.

919
00:56:17,962 --> 00:56:22,133
Tapasin hänet 13-vuotiaana
vanha Dominikaanisessa tasavallassa.

920
00:56:22,133 --> 00:56:25,803
Menin sinne ystävän kanssa
minun koulusta.

921
00:56:25,803 --> 00:56:26,637
Mutta olimme nuoria.

922
00:56:26,637 --> 00:56:28,222
Ja sitten vuosia myöhemmin hän tuli New Yorkiin.

923
00:56:28,222 --> 00:56:30,600
Tapasimme, menimme naimisiin, rakastuimme

924
00:56:30,600 --> 00:56:32,643
ja meillä oli pieni tyttö.

925
00:56:33,978 --> 00:56:36,188
- Se on todella koskettava ja suloinen tarina,

926
00:56:36,188 --> 00:56:38,024
mutta siinä ei ole vitun järkeä.

927
00:56:38,024 --> 00:56:40,443
Sinulla näyttää olevan paljon
koulutuksesta, jooko?

928
00:56:40,443 --> 00:56:43,321
Pieni kurssi itsestäsi, jooko?

929
00:56:43,321 --> 00:56:45,281
sinä täällä helvetissä
kadut juoksevat ympäriinsä

930
00:56:45,281 --> 00:56:46,782
huumekauppiaiden ja paskan kanssa.

931
00:56:46,782 --> 00:56:49,118
Luuletko, että hän tekisi
tämä sama paska sinulle?

932
00:56:49,118 --> 00:56:50,620
Sinut tapetaan täällä.

933
00:56:50,620 --> 00:56:52,747
Huumeita, rahaa, aseita.

934
00:56:52,747 --> 00:56:54,457
Mitä sinä olet, tyhmä?

935
00:56:57,251 --> 00:56:59,211
Hän on dominikaaninen pala, tiedätkö mitä,

936
00:56:59,211 --> 00:57:00,546
hän on matalampi kuin paska.

937
00:57:00,546 --> 00:57:02,298
Poikani haluavat räjäyttää hänen päänsä

938
00:57:02,298 --> 00:57:04,759
vain koska hän on dominikaaninen.

939
00:57:04,759 --> 00:57:05,593
- Voi mies.

940
00:57:05,593 --> 00:57:06,552
"Vitun dominikaaninen, dominikaaninen."

941
00:57:06,552 --> 00:57:07,470
Hänellä ei ole vitun leima

942
00:57:07,470 --> 00:57:10,598
sen pään yli
sanoo: "Joo, olen dominikaaninen."

943
00:57:10,598 --> 00:57:11,974
Ja mitä sitten?

944
00:57:11,974 --> 00:57:13,309
Hänellä on helvetin sydän.

945
00:57:13,309 --> 00:57:14,977
- Hänellä ei ole sydäntä.

946
00:57:14,977 --> 00:57:16,604
Tiedätkö mitä hänen sydämensä tekee?

947
00:57:16,604 --> 00:57:17,480
Se tuo paskan kadulle

948
00:57:17,480 --> 00:57:19,941
joka tappaa nämä vitun lapset.

949
00:57:24,570 --> 00:57:25,988
- Haluan pois autosta.

950
00:57:25,988 --> 00:57:27,406
- [Thug] Nyt haluat päästä ulos autosta.

951
00:57:27,406 --> 00:57:28,491
- Joo, haluan tupakka-askin.

952
00:57:28,491 --> 00:57:30,826
Onko se sinulle kunnossa?

953
00:57:30,826 --> 00:57:32,328
- Jatketaan toisella
kadun puolella.

954
00:57:32,328 --> 00:57:35,039
Muutat asennettasi.

955
00:57:42,713 --> 00:57:44,298
Olen yllättynyt, että hän luottaa sinuun niin paljon.

956
00:57:44,298 --> 00:57:45,299
Kaikki tämä raha.

957
00:57:45,299 --> 00:57:46,467
Olisit voinut nousta.

958
00:57:46,467 --> 00:57:48,844
Sinä ja lapsesi tekisitte
on asetettu elämään.

959
00:57:48,844 --> 00:57:50,888
- Tässä ei nyt ole kyse rahasta.

960
00:57:50,888 --> 00:57:52,264
Kyse on mieheni pelastamisesta.

961
00:57:52,264 --> 00:57:55,309
Eikö sinulla ole vaimoa tai a
vitun tyttöystävä tai jotain?

962
00:57:55,309 --> 00:57:56,978
Jeesus.
- Kyse ei ole siitä.

963
00:57:56,978 --> 00:57:58,437
Kyse on sinun pitämisestä
hänet pois kaduilta.

964
00:57:58,437 --> 00:57:59,689
Luuletko voivasi tehdä sen?

965
00:57:59,689 --> 00:58:00,523
- Selvä.

966
00:58:00,523 --> 00:58:01,357
Hyvä.

967
00:58:01,357 --> 00:58:02,191
Sitäkö sinä haluat?

968
00:58:02,191 --> 00:58:03,025
Haluatko, että pidän hänet poissa kaduilta?

969
00:58:03,025 --> 00:58:03,859
Hyvä.

970
00:58:03,859 --> 00:58:04,694
- Voitko luvata sen minulle?

971
00:58:04,694 --> 00:58:05,820
- Ei, en voi.

972
00:58:07,989 --> 00:58:10,074
- Pidän rehellisyydestäsi.
- Hyvä.

973
00:58:10,074 --> 00:58:12,785
Voinko saada paketin kamelin valoja?

974
00:58:16,622 --> 00:58:17,915
Kiitos.

975
00:58:17,915 --> 00:58:19,750
- Sinun täytyy todella tietää miten
tyhmä sinä tulet tänne

976
00:58:19,750 --> 00:58:21,377
kaiken tämän taikinan kanssa.

977
00:58:22,628 --> 00:58:24,171
- Saatat ajatella niin
tyhmää, mutta kuten sanoin

978
00:58:24,171 --> 00:58:26,590
Yritän vain pelastaa mieheni.

979
00:58:26,590 --> 00:58:29,260
- Eikö hän voi tehdä mitään
huumeiden myynnin ulkopuolella?

980
00:58:29,260 --> 00:58:31,137
- [Nainen] Ei, hän ei voi.

981
00:58:41,856 --> 00:58:43,441
- Mitä vittua sinä teet
oletko hermostunut ja paska?

982
00:58:43,441 --> 00:58:45,484
Olet käyttänyt siistiä koko päivän.

983
00:58:45,484 --> 00:58:49,530
- Mitä vittua on tekeillä?
- He eivät ole tulossa tänne.

984
00:58:49,530 --> 00:58:51,657
- Mistä sinä sen tiedät?
- He eivät ole tulossa tänne.

985
00:58:51,657 --> 00:58:52,491
Tule.

986
00:58:52,491 --> 00:58:55,036
(sireeni sykkii)

987
00:59:01,042 --> 00:59:03,878
Selvä, oletetaanpa minä
anna tämän äijän mennä.

988
00:59:03,878 --> 00:59:05,254
Mikä estää häntä palaamasta

989
00:59:05,254 --> 00:59:07,214
ja yrität kostaa minulle?

990
00:59:07,214 --> 00:59:10,009
- Se ei tule tapahtumaan.
- Miksi?

991
00:59:10,009 --> 00:59:13,387
- Koska sanoin, että se on
ei tule tapahtumaan, siksi.

992
00:59:13,387 --> 00:59:16,348
- Entä tyttäresi?
rakastaako hän isäänsä?

993
00:59:16,348 --> 00:59:17,641
- Joo.
- Onko hän todella

994
00:59:17,641 --> 00:59:18,642
rakastaa isäänsä?

995
00:59:18,642 --> 00:59:20,895
- Kyllä, hän rakastaa
hänen isänsä, okei?

996
00:59:20,895 --> 00:59:22,730
Jumala, hän luultavasti rakastaa
häntä enemmän kuin hän rakastaa minua.

997
00:59:22,730 --> 00:59:24,565
Hän on isän pikkutyttö.

998
00:59:24,565 --> 00:59:25,691
- Vittu hänen isänsä, okei?

999
00:59:25,691 --> 00:59:27,735
Entä tämä rahapaska?

1000
00:59:27,735 --> 00:59:28,569
Kunnossa?

1001
00:59:28,569 --> 00:59:29,987
Tiedän, että sinulla on enemmän rahaa kuin tämä paska.

1002
00:59:29,987 --> 00:59:31,322
Lopeta valehteleminen minulle.

1003
00:59:31,322 --> 00:59:32,448
- Jeesus vitun Kristus.

1004
00:59:32,448 --> 00:59:35,951
Sanoin, etten saa mitään
lisää vitun rahaa, jooko?

1005
00:59:35,951 --> 00:59:37,620
Kerro nyt vain mitä
aiot vittu tehdä,

1006
00:59:37,620 --> 00:59:41,373
koska olen helvetin väsynyt ja minulla on kylmä.

1007
00:59:41,373 --> 00:59:42,583
On vitun myöhäistä.

1008
00:59:42,583 --> 00:59:45,377
Kerro vain mitä aiot tehdä.

1009
00:59:50,800 --> 00:59:53,177
- Okei, minä kerron
sinä mitä aion tehdä.

1010
00:59:53,177 --> 00:59:56,138
Tuon sen sinulle tosissaan, kulta.

1011
00:59:56,138 --> 00:59:58,432
Siitä tulee todella mautonta.

1012
00:59:59,809 --> 01:00:02,269
Teet mitä helvettiä sinun täytyy tehdä.

1013
01:00:02,269 --> 01:00:03,479
Käytät persettäsi,

1014
01:00:03,479 --> 01:00:05,940
käytät pilluasi, sinä
imeä hänen äitinsä munaa

1015
01:00:05,940 --> 01:00:08,109
ympäri vuorokauden,

1016
01:00:08,109 --> 01:00:11,320
ja saat hänet lopettamaan tuon paskan myymisen.

1017
01:00:11,320 --> 01:00:13,155
Ymmärrätkö minua?

1018
01:00:13,155 --> 01:00:13,948
- Kyllä.

1019
01:00:16,784 --> 01:00:17,618
- Tule tänne.

1020
01:00:17,618 --> 01:00:20,412
(nainen huokaa)

1021
01:00:20,412 --> 01:00:21,205
Tule tänne.

1022
01:00:25,793 --> 01:00:26,836
Lähempänä minua.

1023
01:00:33,008 --> 01:00:34,552
Kävellen kadulla, niin tapahtuu.

1024
01:00:34,552 --> 01:00:36,011
Mitä aiot tehdä?

1025
01:00:39,890 --> 01:00:41,433
- En tunne sinua.

1026
01:00:43,310 --> 01:00:44,687
- Et tiedä.

1027
01:01:08,669 --> 01:01:10,504
- Äiti.

1028
01:01:10,504 --> 01:01:12,882
(pehmeää musiikkia)

1029
01:01:14,842 --> 01:01:17,386
(sireeni sykkii)

1030
01:02:00,763 --> 01:02:02,473
(soittava musiikki)

1031
01:02:02,473 --> 01:02:03,265
- Hän tuli!

1032
01:02:04,934 --> 01:02:06,393
Juhlatyttö-nukke!

1033
01:02:08,479 --> 01:02:09,939
Juhlatyttö-nukke!

1034
01:02:11,941 --> 01:02:12,733
Vau!

1035
01:02:15,277 --> 01:02:16,862
(Liisa huutaa)

1036
01:02:16,862 --> 01:02:18,739
Tämä on paras joulu ikinä,

1037
01:02:18,739 --> 01:02:21,283
Koska minulla on juhlatyttö-nukke.

1038
01:02:39,635 --> 01:02:44,598
(Lisa haukkoo henkeään)
(epäselvä)

1039
01:02:51,355 --> 01:02:52,898
Kynät, värikynät.

1040
01:02:57,945 --> 01:02:58,737
Vau!

1041
01:03:03,492 --> 01:03:06,954
Tässä on yksi hänelle ja tässä yksi minulle.

1042
01:03:10,791 --> 01:03:12,084
No niin.

1043
01:03:12,084 --> 01:03:13,544
- Selvä.

1044
01:03:13,544 --> 01:03:15,921
(pehmeää musiikkia)

1045
01:03:17,673 --> 01:03:20,050
Rakastan sinua niin paljon.
- Minä myös.

1046
01:03:20,968 --> 01:03:23,679
Äiti! (kiljuu)

1047
01:03:28,559 --> 01:03:29,727
- Pidätkö juhlatyttö-nukestasi?

1048
01:03:29,727 --> 01:03:30,477
- Mm-hmm.

1049
01:03:31,437 --> 01:03:32,479
Joulupukki sai sen.

1050
01:03:33,605 --> 01:03:35,399
- Hyvää joulua.

1051
01:03:35,399 --> 01:03:36,191
- Mm-hmm.

1052
01:03:39,570 --> 01:03:41,947
(pehmeää musiikkia)

1053
01:03:46,493 --> 01:03:49,872
- [Mies] Toiko joulupukki minulle jotain?

1054
01:03:52,374 --> 01:03:55,252
(tytär nauraa)

1055
01:04:07,264 --> 01:04:12,227
(kaikki puhuvat)
(nauraa)

1056
01:04:15,856 --> 01:04:18,067
- Vau, se on kaunis mekko.

1057
01:04:21,487 --> 01:04:22,738
- Hyvä on, hyvä on!

1058
01:04:22,738 --> 01:04:23,572
- Kerron sinulle, mies!

1059
01:04:23,572 --> 01:04:24,740
Kerron sinulle, okei?

1060
01:04:24,740 --> 01:04:26,825
- Kerro minulle heti!
- Kerron sinulle.

1061
01:04:26,825 --> 01:04:28,786
- [Mies] Missä helvetissä se on?

1062
01:04:28,786 --> 01:04:29,703
Ammu tämä vitun kusipää.

1063
01:04:29,703 --> 01:04:30,537
- Anna periksi, vittu.

1064
01:04:30,537 --> 01:04:32,206
Tee se nyt, kusipää.

1065
01:04:32,206 --> 01:04:33,457
- [Mies] Vittu, hän on
tapan sinut, mies!

1066
01:04:33,457 --> 01:04:37,086
(puhuu vierasta kieltä)

1067
01:04:38,128 --> 01:04:39,880
(ase ampuu)

1068
01:04:39,880 --> 01:04:40,881
- [Mies] Missä se on?

1069
01:04:40,881 --> 01:04:42,716
Kerro missä se on!

1070
01:04:42,716 --> 01:04:44,385
Kerro missä se on!
- Ammu hänet.

1071
01:04:44,385 --> 01:04:45,719
- Okei, okei!

1072
01:04:45,719 --> 01:04:46,637
Kerron sinulle, mies.

1073
01:04:46,637 --> 01:04:48,889
Minä kerron sinulle.

1074
01:04:48,889 --> 01:04:52,017
Näytän sinulle.
- Nouse vittuun.

1075
01:04:53,977 --> 01:04:56,271
- [Lisa] Tämä on sinulle.

1076
01:04:58,482 --> 01:05:01,527
- Haluatko tehdä minulle vankan,
mies, ja pidä tämä paska minulle?

1077
01:05:01,527 --> 01:05:03,654
Haen sen joulun jälkeen.

1078
01:05:03,654 --> 01:05:04,988
Tiedätkö mitä tarkoitan?

1079
01:05:04,988 --> 01:05:06,615
Tee minulle luja, veli.

1080
01:05:06,615 --> 01:05:07,741
Tiedätkö vain.

1081
01:05:07,741 --> 01:05:09,827
Tuntuu vain oudolta, mies.

1082
01:05:09,827 --> 01:05:11,495
- Onko se varmasti siistiä ihmisten kanssa?

1083
01:05:11,495 --> 01:05:12,788
- Joo, mies.

1084
01:05:12,788 --> 01:05:16,875
(puhuu vierasta kieltä)

1085
01:05:16,875 --> 01:05:17,960
Häh?

1086
01:05:17,960 --> 01:05:18,752
- Okei.

1087
01:05:19,753 --> 01:05:20,587
- Okei.

1088
01:05:20,587 --> 01:05:21,463
Joo?

1089
01:05:21,463 --> 01:05:22,756
Siistiä, mies.

1090
01:05:22,756 --> 01:05:24,508
- Sinun olisi pitänyt kertoa minulle
jätti ne rahat sinne, okei?

1091
01:05:24,508 --> 01:05:26,677
Onko tämä jotain, mikä tapahtuu normaalisti?

1092
01:05:26,677 --> 01:05:28,095
- Ei, sitä ei tapahdu.

1093
01:05:28,095 --> 01:05:29,346
Aioin kertoa sinulle,

1094
01:05:29,346 --> 01:05:31,014
mutta kaiken tämän joulun paskan jälkeen,

1095
01:05:31,014 --> 01:05:32,224
kaikki mitä tapahtuu,

1096
01:05:32,224 --> 01:05:34,852
Juhlatytön kanssa, tämän, sen kanssa,

1097
01:05:34,852 --> 01:05:37,104
on kuin olisin unohtanut.

1098
01:05:37,104 --> 01:05:38,272
- Sinun olisi pitänyt kertoa minulle.

1099
01:05:38,272 --> 01:05:40,232
Tarkoitan, onko tämä jotain
se menee normaalisti,

1100
01:05:40,232 --> 01:05:42,443
koska emme voi saada
joku vitun halkeama

1101
01:05:42,443 --> 01:05:45,154
käytämme rahojamme edestakaisin.

1102
01:05:46,071 --> 01:05:46,905
- No kuule.

1103
01:05:46,905 --> 01:05:48,740
Tiedätkö, että lapsi oli vainoharhainen?

1104
01:05:48,740 --> 01:05:51,452
Luuli olevansa
seurasi, ja ehkä hän oli,

1105
01:05:51,452 --> 01:05:53,328
siksi hän jätti sen sinne.

1106
01:05:53,328 --> 01:05:55,747
Ja miltä hän näytti
sinä yönä ei näyttänyt

1107
01:05:55,747 --> 01:05:58,459
kuin hänen pitäisi ottaa rahat.

1108
01:05:58,459 --> 01:06:00,335
- Tiedätkö, entäs Trey?

1109
01:06:00,335 --> 01:06:03,297
Menet ja kerrot hänelle, että olet
tulee hakemaan minulle lahja

1110
01:06:03,297 --> 01:06:04,298
tai jotain paskaa,

1111
01:06:04,298 --> 01:06:06,842
- Kuuntele, Treyn juttu
yritimmekö minä ja hän

1112
01:06:06,842 --> 01:06:08,760
kokoamaan uuden paikan.

1113
01:06:08,760 --> 01:06:11,305
Halusin sen olevan yllätys sinulle.

1114
01:06:11,305 --> 01:06:12,806
Sen sanoin sinulle auton sisällä.

1115
01:06:12,806 --> 01:06:15,100
Muista, että kerroin sinulle
viime kerralla autossa?

1116
01:06:15,100 --> 01:06:15,934
Kerroin sinulle,

1117
01:06:15,934 --> 01:06:17,019
"Minulla on yllätys."

1118
01:06:17,019 --> 01:06:18,562
Sitä se oli.

1119
01:06:20,606 --> 01:06:23,650
- Kerrotko minulle totuuden?

1120
01:06:23,650 --> 01:06:25,319
- Tietysti minä kerron sinulle totuuden.

1121
01:06:25,319 --> 01:06:27,946
Katson sinua, eikö niin?

1122
01:06:27,946 --> 01:06:29,156
Totuuden kertominen.

1123
01:06:29,156 --> 01:06:32,534
- Joo, tiedän, ehkä, mutta (huokaa)

1124
01:06:32,534 --> 01:06:35,662
Rahat Dominikaanissa
Tasavalta on mennyt, eikö niin?

1125
01:06:35,662 --> 01:06:36,872
Se on äitisi.

1126
01:06:36,872 --> 01:06:37,706
Menet tapaamaan Treyta, et halua

1127
01:06:37,706 --> 01:06:39,041
kertoa minulle mitä tapahtuu, ei mitään.

1128
01:06:39,041 --> 01:06:40,501
En voi tietää mitään.

1129
01:06:40,501 --> 01:06:42,336
Pablo jättää rahat perseeseen.

1130
01:06:42,336 --> 01:06:43,712
Tarkoitan, en tiedä mitä ajattelen.

1131
01:06:43,712 --> 01:06:46,256
Minä olen nyt vainoharhainen.

1132
01:06:47,758 --> 01:06:48,675
Ja sinä olet täällä.

1133
01:06:48,675 --> 01:06:49,510
Olet kunnossa.

1134
01:06:49,510 --> 01:06:50,344
Näytät hyvältä.

1135
01:06:50,344 --> 01:06:54,223
Minä, tämä kaveri, hän oli vain vitun outo.

1136
01:06:54,223 --> 01:06:57,267
Koko, koko asia on vain,

1137
01:06:57,267 --> 01:06:58,644
saa minut vannomaan, että aiot

1138
01:06:58,644 --> 01:07:02,064
pysy poissa kadulta ja
kaikki tämä, outoa paskaa.

1139
01:07:02,064 --> 01:07:05,192
Hän tietää miltä Lisa näyttää.

1140
01:07:06,777 --> 01:07:10,072
En usko, että hän tietää tästä paikasta.

1141
01:07:11,532 --> 01:07:12,991
Se oli vain outoa.

1142
01:07:14,243 --> 01:07:15,285
En tiedä.

1143
01:07:19,373 --> 01:07:21,917
- Jatketaanko myyntiä vai mitä?

1144
01:07:21,917 --> 01:07:22,834
Lopetetaanko?

1145
01:07:22,834 --> 01:07:24,127
Mitä tapahtuu?

1146
01:07:26,338 --> 01:07:29,716
- En tiedä.

1147
01:07:31,802 --> 01:07:34,096
En tiedä mitä tehdä.

1148
01:07:34,096 --> 01:07:36,807
Tarkoitan, miten me maksamme tämän vuokran?

1149
01:07:36,807 --> 01:07:39,810
En halua ottaa Lisaa
pois yksityiskoulusta.

1150
01:07:39,810 --> 01:07:42,521
- Tiedän.
- Enkä todellakaan halua

1151
01:07:42,521 --> 01:07:45,691
palata takaisin asumaan äitini luona.

1152
01:07:45,691 --> 01:07:48,944
- Ei, se on ehdottomasti
ei tule kysymykseenkään.

1153
01:07:48,944 --> 01:07:53,574
Tarkoitan, rakastan äitiäsi ja
kaikki, mutta se on hullua.

1154
01:07:53,574 --> 01:07:57,202
Joten se on jotain, joka meidän on selvitettävä.

1155
01:07:57,202 --> 01:07:59,788
- Tämä vitun kaveri oli niin outo.

1156
01:08:05,294 --> 01:08:06,753
Se oli vain outoa.

1157
01:08:08,046 --> 01:08:09,089
En tiedä.

1158
01:08:11,091 --> 01:08:13,760
- Siinä on jotain
se on vaivannut minua,

1159
01:08:13,760 --> 01:08:15,762
ja haluan kysyä sinulta.

1160
01:08:15,762 --> 01:08:19,933
Haluan sinun kertovan minulle
totuus, okei?

1161
01:08:19,933 --> 01:08:22,561
- Selvä.
- Koskettiko hän sinua?

1162
01:08:23,770 --> 01:08:25,397
Tarkoitan koskettaa sinua.

1163
01:08:25,397 --> 01:08:26,189
Onko hän?

1164
01:08:27,149 --> 01:08:28,317
(nainen nauraa)

1165
01:08:28,317 --> 01:08:29,192
Se ei ole hauskaa.

1166
01:08:29,192 --> 01:08:30,027
Tule.

1167
01:08:30,027 --> 01:08:31,737
- Ei, mutta tarkoitan, ei.

1168
01:08:32,946 --> 01:08:34,406
- Ei hän?
- Ei.

1169
01:08:35,490 --> 01:08:37,326
Miksi, hän kosketti sinua?

1170
01:08:37,326 --> 01:08:38,952
- Ei.

1171
01:08:38,952 --> 01:08:40,495
Hän ei koskenut minuun.

1172
01:08:40,495 --> 01:08:42,706
Mutta se on vain jotain,

1173
01:08:42,706 --> 01:08:44,499
jos olisit minun asemassani,

1174
01:08:44,499 --> 01:08:45,959
kysyisit samaa.

1175
01:08:45,959 --> 01:08:46,835
Se on kuin, rakastan sinua.

1176
01:08:46,835 --> 01:08:48,086
Olet kaunis.

1177
01:08:48,086 --> 01:08:48,920
olisin koskettanut sinua,

1178
01:08:48,920 --> 01:08:50,422
Jos olisin hänen asemassaan.

1179
01:08:50,422 --> 01:08:51,381
- Okei, papi.

1180
01:08:51,381 --> 01:08:52,424
- Tiedätkö?

1181
01:08:52,424 --> 01:08:54,718
- Hän ei koskenut minuun.

1182
01:08:54,718 --> 01:08:55,719
Kunnossa?

1183
01:08:55,719 --> 01:08:56,678
- Selvä.

1184
01:08:57,804 --> 01:08:59,765
- Vain sinä voit koskettaa minua.

1185
01:09:03,810 --> 01:09:07,189
- No, tämä on, kuten
näet, on ollut,

1186
01:09:07,189 --> 01:09:08,940
on ollut yhteinen tutkinta

1187
01:09:08,940 --> 01:09:13,236
sisäasiaintoimiston toimesta
poliisilaitokselta,

1188
01:09:13,236 --> 01:09:15,656
Yhdysvaltojen asianajotoimisto,

1189
01:09:15,656 --> 01:09:19,826
ja Manhattanin alue
asianajajan toimisto,

1190
01:09:19,826 --> 01:09:22,621
14 poliisia on saanut valtion syytteen

1191
01:09:22,621 --> 01:09:24,331
ja liittovaltion rikokset.

1192
01:09:24,331 --> 01:09:26,041
- Tämä on sinulle.

1193
01:09:27,167 --> 01:09:31,171
- [Mies] Korruptioon sisään
Manhattanin 30. piiri.

1194
01:09:31,171 --> 01:09:33,632
Heidän joukossaan on nykyään kaksi kersanttia,

1195
01:09:33,632 --> 01:09:36,468
ensimmäinen valvoja
syytteeseen asetetut upseerit

1196
01:09:36,468 --> 01:09:38,929
tutkimuksessa.

1197
01:09:38,929 --> 01:09:41,431
Ne kersantit ja seitsemän muuta upseeria

1198
01:09:41,431 --> 01:09:42,557
pidätettiin varhain tänä aamuna,

1199
01:09:42,557 --> 01:09:47,521
ja häntä syytetään väärästä valasta,
kansalaisoikeudet ja kiristys.

1200
01:09:48,021 --> 01:09:50,315
Viisi muuta poliisia on myöntänyt syyllisyytensä

1201
01:09:50,315 --> 01:09:52,526
viimeisen kahden päivän aikana rikoksiin,

1202
01:09:52,526 --> 01:09:55,278
mukaan lukien väärä valaistus, grand
varkaus, huumekauppa,

1203
01:09:55,278 --> 01:09:59,950
ja huumeiden hallussapito,
kansalaisoikeuksien loukkauksia.

1204
01:09:59,950 --> 01:10:02,327
(pehmeää musiikkia)

1205
01:10:12,713 --> 01:10:15,090
- [Mies] Haista vittu, paskaa!

1206
01:10:15,090 --> 01:10:17,092
- Ota rauhallisesti!
- Hei vittu

1207
01:10:17,092 --> 01:10:18,343
"Ota rauhallisesti"!

1208
01:10:18,343 --> 01:10:19,177
Haista vittu!

1209
01:10:19,177 --> 01:10:20,470
- Teet oikein
vitun juttu täällä?

1210
01:10:20,470 --> 01:10:22,431
Vai vietämmekö koko yön kanssasi?

1211
01:10:22,431 --> 01:10:24,182
- Vitun koira!

1212
01:10:24,182 --> 01:10:25,183
Häh?

1213
01:10:25,183 --> 01:10:26,226
Painu vittuun takaisin tänne.

1214
01:10:26,226 --> 01:10:30,272
Olet onnekas, että annoimme sinulle
tässä vitun maassa.

1215
01:10:30,272 --> 01:10:31,189
Sinä kusipää.

1216
01:10:31,189 --> 01:10:32,524
Mikä antaa sinulle oikeuden myydä tuota paskaa

1217
01:10:32,524 --> 01:10:33,358
vitun kadulla,

1218
01:10:33,358 --> 01:10:35,318
oletko vitun paska?

1219
01:10:35,318 --> 01:10:37,946
Me ajamme laivaa
nyt, eikö, kusipää?

1220
01:10:37,946 --> 01:10:39,823
Olet laivan alla.

1221
01:10:39,823 --> 01:10:41,241
Ime tätä paskaa.

1222
01:10:41,241 --> 01:10:42,743
Tulet imemään munaa vankilassa,

1223
01:10:42,743 --> 01:10:43,618
voit yhtä hyvin alkaa imemään

1224
01:10:43,618 --> 01:10:46,371
tämä vitun ase oikein
nyt senkin kusipää.

1225
01:10:46,371 --> 01:10:47,539
Ime se!

1226
01:10:47,539 --> 01:10:48,915
Avaa suusi!

1227
01:10:48,915 --> 01:10:50,709
Avaa suusi!

1228
01:10:50,709 --> 01:10:52,502
Joo, maista tuota paskaa.

1229
01:10:52,502 --> 01:10:54,087
Maista sitä, kusipää.

1230
01:10:54,087 --> 01:10:55,672
Maistatko sitä paskaa?

1231
01:10:55,672 --> 01:10:56,673
Joo.

1232
01:10:56,673 --> 01:10:57,549
Imeä se!

1233
01:10:57,549 --> 01:11:01,011
Pistä suusi
tästä asiasta juuri nyt.

1234
01:11:01,011 --> 01:11:01,803
- Isä!

1235
01:11:03,054 --> 01:11:03,847
Isä!

1236
01:11:09,770 --> 01:11:10,562
Isä!

1237
01:11:15,150 --> 01:11:17,277
Voitko laulaa minulle kehtolaulun?

1238
01:11:17,277 --> 01:11:18,195
- Joo.

1239
01:11:18,195 --> 01:11:20,405
Piditkö kaikista lahjoista, jotka saimme sinulle?

1240
01:11:20,405 --> 01:11:22,032
- Mm-hmm.

1241
01:11:22,032 --> 01:11:23,742
- Oletko onnellinen, että sait juhlatytön?

1242
01:11:23,742 --> 01:11:26,161
Told you you was gonna get it, right?

1243
01:11:26,161 --> 01:11:28,246
So I want you to be a good girl for daddy,

1244
01:11:28,246 --> 01:11:30,332
and I'm gonna sing you a nice little song,

1245
01:11:30,332 --> 01:11:32,417
and you're gonna go to sleep, all right?

1246
01:11:32,417 --> 01:11:33,251
Kunnossa?

1247
01:11:33,251 --> 01:11:35,045
You must be tired anyway, right?

1248
01:11:35,045 --> 01:11:35,837
Kunnossa.

1249
01:11:37,088 --> 01:11:40,967
♪ Hiljainen yö ♪

1250
01:11:40,967 --> 01:11:44,596
♪ Pyhä yö ♪

1251
01:11:44,596 --> 01:11:47,516
♪ Kaikki on rauhallista ♪

1252
01:11:47,516 --> 01:11:50,685
♪ Kaikki on kirkasta ♪
(Lisa humina mukana)

1253
01:11:50,685 --> 01:11:52,562
(molemmat nauravat)

1254
01:11:52,562 --> 01:11:56,858
♪ Round yon virgin mother and child ♪

1255
01:11:59,486 --> 01:12:01,863
(pehmeää musiikkia)

1256
01:12:07,994 --> 01:12:08,870
Hyvää yötä.

1257
01:12:11,206 --> 01:12:13,583
(pehmeää musiikkia)

1258
01:12:23,552 --> 01:12:26,763
- Menikö vauva nukkumaan?
- Hän nukkuu.

1259
01:12:40,360 --> 01:12:41,486
- Vauva.
- Hmm?

1260
01:12:42,612 --> 01:12:43,530
- Voi Jeesus.

1261
01:12:47,993 --> 01:12:49,286
Kuuntele minua.

1262
01:12:49,286 --> 01:12:50,537
- Hmm?

1263
01:12:50,537 --> 01:12:53,081
- Tästä eteenpäin kaikki
teemme, teemme yhdessä.

1264
01:12:53,081 --> 01:12:53,915
Kunnossa?

1265
01:12:53,915 --> 01:12:54,749
- Mm-hmm.

1266
01:12:54,749 --> 01:12:56,042
- Olemme joukkue.

1267
01:12:56,042 --> 01:12:57,043
Kunnossa?

1268
01:12:57,043 --> 01:13:00,505
Joten jos tällainen tyhmä paska toistuu,

1269
01:13:01,840 --> 01:13:04,426
(huokaa) sattuuko se?

1270
01:13:04,426 --> 01:13:05,343
- Vähän.

1271
01:13:05,343 --> 01:13:06,887
Tarkoitan, näyttääkö se sattuvan?

1272
01:13:06,887 --> 01:13:07,679
- Mmm.

1273
01:13:10,140 --> 01:13:13,059
Tiedätkö, kaikki mitä osasin ajatella

1274
01:13:13,059 --> 01:13:15,103
aioin kertoa Lisalle.

1275
01:13:15,103 --> 01:13:16,271
(huijaa) Siinä se.

1276
01:13:16,271 --> 01:13:18,106
Kaiken hullun paskan kanssa
pyörii mielessäni,

1277
01:13:18,106 --> 01:13:23,069
kaikki mitä pystyin ajattelemaan oli
hän ja hän menettää isänsä.

1278
01:13:23,069 --> 01:13:26,531
- Pystyin ajattelemaan vain sinua ja häntä.

1279
01:13:29,117 --> 01:13:29,910
Jatketaanko?

1280
01:13:31,661 --> 01:13:32,454
- Ei.

1281
01:13:33,747 --> 01:13:35,248
Hän nukkui suurimman osan siitä.

1282
01:13:35,248 --> 01:13:36,416
Mutta tiedät mitä lapset ovat.

1283
01:13:36,416 --> 01:13:38,460
He osaavat kertoa, kun jokin on vialla.

1284
01:13:38,460 --> 01:13:39,961
Hän nukkui läpi jouluaaton.

1285
01:13:39,961 --> 01:13:41,922
Se on hänen suosikki yönsä.

1286
01:13:42,881 --> 01:13:43,715
- Hän kasvaa.

1287
01:13:43,715 --> 01:13:45,050
Hän kasvaa isoksi.

1288
01:13:45,050 --> 01:13:46,134
(nainen huokaa)

1289
01:13:46,134 --> 01:13:47,218
Tarkoitan, mitä teemme?

1290
01:13:47,218 --> 01:13:49,387
Kuinka salaamme tämän häneltä?

1291
01:13:49,387 --> 01:13:51,097
Tiedätkö mitä sanon?

1292
01:13:54,017 --> 01:13:54,893
- Emme voi.

1293
01:13:57,604 --> 01:14:01,900
Tiedätkö, hän kysyy jo
mitä teet elantosi.

1294
01:14:01,900 --> 01:14:04,736
(huijaa) Mitä me olemme
teen urapäivänä,

1295
01:14:04,736 --> 01:14:06,196
kun hänellä on urapäivä koulussa,

1296
01:14:06,196 --> 01:14:07,364
kun kaikki isät menevät kouluun,

1297
01:14:07,364 --> 01:14:11,701
ja puhua siitä, mitä he
tehdä hemmetin toimeentuloa?

1298
01:14:11,701 --> 01:14:12,535
- Voimme muuttua.

1299
01:14:12,535 --> 01:14:13,578
voin muuttaa.

1300
01:14:15,455 --> 01:14:19,459
Voisimme tehdä muita asioita,
laillisia asioita, tiedätkö?

1301
01:14:19,459 --> 01:14:21,795
(mies yskii)

1302
01:14:21,795 --> 01:14:24,923
- En halua puhua
siitä juuri nyt, okei?

1303
01:14:24,923 --> 01:14:27,217
Ihanaa, että olet kotona, kulta.

1304
01:14:28,927 --> 01:14:32,389
- Tarkoitan, se on
ainoa asia millä on väliä,

1305
01:14:32,389 --> 01:14:35,183
olla yhdessä, me kolme.

1306
01:14:35,183 --> 01:14:35,976
Tiedätkö?

1307
01:14:37,811 --> 01:14:40,772
Tämä on elämäni onnellisin päivä.

1308
01:14:40,772 --> 01:14:42,065
Tarkoitan sitä.

1309
01:14:42,065 --> 01:14:43,316
- Minä myös, kulta.

1310
01:14:43,316 --> 01:14:44,150
- Sinä myös?

1311
01:14:44,150 --> 01:14:45,360
- Joo, minä myös.

1312
01:14:47,946 --> 01:14:51,074
- Pidä silmäsi auki kun
suutelet minua, jotta näen sinut.

1313
01:14:51,074 --> 01:14:51,908
Kunnossa?

1314
01:14:51,908 --> 01:14:52,742
Ja voit nähdä minut.

1315
01:14:52,742 --> 01:14:53,535
- Okei.

1316
01:15:15,640 --> 01:15:17,142
- Voi luoja, kulta.

1317
01:15:18,685 --> 01:15:19,728
- Ai, voi, voi.

1318
01:15:22,564 --> 01:15:25,734
- Mikset mene tälle puolelle?

1319
01:15:25,734 --> 01:15:26,860
Häh?

1320
01:15:26,860 --> 01:15:29,070
- Saat minut hermostumaan.

1321
01:15:31,740 --> 01:15:33,908
Jumalauta, he vain potkivat sinua.

1322
01:15:33,908 --> 01:15:35,493
- Ei niin paha.

1323
01:15:35,493 --> 01:15:36,703
Kaikki on kunnossa.

1324
01:15:39,539 --> 01:15:41,708
Tule tänne, anna minulle suukko.

1325
01:15:41,708 --> 01:15:43,460
- Olen niin iloinen, että olet palannut, kulta.

1326
01:15:43,460 --> 01:15:45,045
- Minä myös.

1327
01:15:45,045 --> 01:15:46,254
- Olin peloissani.

1328
01:15:47,213 --> 01:15:50,592
(kevyt orkesterimusiikki)

1329
01:16:08,318 --> 01:16:10,403
- Äiti, isä, oletko hereillä?

1330
01:16:13,698 --> 01:16:15,825
- Oi mamita, katso sinua.

1331
01:16:19,079 --> 01:16:19,829
Voi.

1332
01:16:20,955 --> 01:16:22,373
Teitkö aamiaisen?

1333
01:16:22,373 --> 01:16:23,166
- Mm-hmm.

1334
01:16:24,793 --> 01:16:25,835
- Katso, kulta.

1335
01:16:26,836 --> 01:16:28,213
Tule tänne.

1336
01:16:28,213 --> 01:16:30,048
(mies huokaa)

1337
01:16:30,048 --> 01:16:33,134
Vau, tämä näyttää hyvältä, mamita.

1338
01:16:33,134 --> 01:16:33,968
Tule tänne.

1339
01:16:33,968 --> 01:16:35,678
Söitkö jotain?

1340
01:16:35,678 --> 01:16:37,263
- Mm-hmm.

1341
01:16:37,263 --> 01:16:38,431
(pehmeää musiikkia)

1342
01:16:38,431 --> 01:16:39,474
- Nukuitko hyvin?

1343
01:16:39,474 --> 01:16:40,308
- Mm-hmm.

1344
01:16:40,308 --> 01:16:41,559
- He varastavat huumeita ja rahaa

1345
01:16:41,559 --> 01:16:43,353
omaksi hyödykseen.

1346
01:16:43,353 --> 01:16:47,398
He toimivat laittomasti
etsii laittomia päämääriä,

1347
01:16:48,733 --> 01:16:52,779
käytä julmuutta eteenpäin
heidän korruptoituneet tavoitteensa,

1348
01:16:52,779 --> 01:16:55,365
ja sitten valehtelee
peittämään rikoksiaan.

1349
01:16:55,365 --> 01:16:58,034
- Kulta, mene hakemaan minulle lasillinen vettä, okei?

1350
01:16:58,034 --> 01:17:00,620
- [Mies] Yleisön pitäisi olla
erittäin kiitollinen hienosta työstä

1351
01:17:00,620 --> 01:17:02,872
he tekivät tässä tutkimuksessa.

1352
01:17:02,872 --> 01:17:06,167
Oli väsymätöntä työtä yötä päivää

1353
01:17:07,502 --> 01:17:10,213
tutkijoidemme toimesta.
- Jeesus Kristus, kulta.

1354
01:17:10,213 --> 01:17:13,133
- [Mies] Mikä on johtanut tähän päivään.

1355
01:17:13,133 --> 01:17:17,011
- [Nainen] Se näyttää mieheltä, papito.

1356
01:17:17,011 --> 01:17:19,889
Se näyttää häneltä.
- Ja sen seurauksena

1357
01:17:19,889 --> 01:17:22,267
joistakin erittäin luovista
tutkintatekniikat -

1358
01:17:22,267 --> 01:17:23,309
- [Nainen] Se on kaveri eilisiltalta.

1359
01:17:23,309 --> 01:17:24,435
Minä kerron sinulle.

1360
01:17:24,435 --> 01:17:27,021
- Pystyimme saamaan tiettyjä tietoja -

1361
01:17:27,021 --> 01:17:28,648
- Ei ihme.

1362
01:17:30,525 --> 01:17:32,152
Vittu kulta.

1363
01:17:32,152 --> 01:17:34,237
- [Mies] Keskittynyt 30. piiriin.

1364
01:17:34,237 --> 01:17:37,699
(hyvä perkussiivinen musiikki)

1365
01:18:01,681 --> 01:18:05,935
(hyvä perkussiivinen musiikki jatkuu)

1366
01:18:29,417 --> 01:18:33,713
(hyvä perkussiivinen musiikki jatkuu)

1367
01:19:05,036 --> 01:19:07,538
- Minulla on sinulle jotain.
- Mitä?

1368
01:19:07,538 --> 01:19:08,831
- Sain jotain.

1369
01:19:13,670 --> 01:19:15,255
- Miksi vitussa tuot sen paskan tänne?

1370
01:19:15,255 --> 01:19:16,089
Sain vaimoni -

1371
01:19:16,089 --> 01:19:18,091
- Tunsitko tämän tyypin?
- Joo, tiedän sen tyypin.

1372
01:19:18,091 --> 01:19:20,301
Hei, sulje se vitun tavaratila.

1373
01:19:20,301 --> 01:19:22,553
Soita minulle uuden vuoden jälkeen, jooko?

1374
01:19:22,553 --> 01:19:25,265
- Minun täytyy aloittaa liiketoiminta uudelleen.

1375
01:19:27,850 --> 01:19:31,312
(hyvä perkussiivinen musiikki)

1376
01:19:33,856 --> 01:19:36,192
(epäselvä)

1377
01:19:36,192 --> 01:19:37,986
- [Mies] Tervetuloa takaisin.

1378
01:19:37,986 --> 01:19:38,903
Meillä oli ikävä sinua.

1379
01:19:38,903 --> 01:19:41,447
- Juttelin vain
ystäväni siellä.

1380
01:19:41,447 --> 01:19:42,532
Mitä kuuluu?

1381
01:19:42,532 --> 01:19:43,866
- Onko kaikki hyvin?

1382
01:19:43,866 --> 01:19:44,784
- Joo.

1383
01:19:44,784 --> 01:19:46,244
Onko sinulla kaikki hyvin?

1384
01:19:46,244 --> 01:19:47,078
- [Nainen] Joo, papito.

1385
01:19:47,078 --> 01:19:48,371
Sinulla on outo ilme kasvoillasi.

1386
01:19:48,371 --> 01:19:49,205
Mitä sinä teet?

1387
01:19:49,205 --> 01:19:50,206
- No, sait kätesi kasvoilleni.

1388
01:19:50,206 --> 01:19:51,499
- [Nainen] Miksi en voi tehdä sitä?

1389
01:19:51,499 --> 01:19:53,209
Mikä hätänä?

1390
01:19:53,209 --> 01:19:54,961
- Ei, ei mitään.

1391
01:19:54,961 --> 01:19:58,506
- [Nainen] Oletko liian nolostunut, papito?

1392
01:19:58,506 --> 01:20:00,383
Älä ole tuollaisia.

1393
01:20:02,844 --> 01:20:07,598
(hyvä perkussiivinen musiikki jatkuu)

1394
01:20:07,598 --> 01:20:09,392
- Mistä te kaksi puhutte?

1395
01:20:09,392 --> 01:20:11,811
- Puhumme tästä
mies on kipu perseessä.

1396
01:20:11,811 --> 01:20:13,604
- Onko hän kipeä?

1397
01:20:13,604 --> 01:20:15,606
- Hän on kipeä perse.

1398
01:20:17,483 --> 01:20:19,944
- Tunnen sinut todella kauan, papi.

1399
01:20:19,944 --> 01:20:22,155
He eivät voi kertoa sinulle
olet kipu perseessä,

1400
01:20:22,155 --> 01:20:24,198
Koska tiedän, että hän on tuskallinen.

1401
01:20:24,198 --> 01:20:26,492
- Olet kipeä perse.

1402
01:20:27,493 --> 01:20:32,457
(kaikki puhuvat)
(hyvä perkussiivinen musiikki)

1403
01:20:32,457 --> 01:20:33,333
- Tule.

1404
01:20:33,333 --> 01:20:35,043
Meillä on juhlat.

1405
01:20:35,918 --> 01:20:37,712
- Juot liikaa.

1406
01:20:37,712 --> 01:20:39,422
- En välitä.

1407
01:20:39,422 --> 01:20:42,383
(kaikki puhuvat)

1408
01:20:42,383 --> 01:20:45,011
- [MC] Toivotan tervetulleeksi
kotiin lavallamme mies

1409
01:20:45,011 --> 01:20:47,889
Kuka on antanut niin paljon
lähiömme lapset,

1410
01:20:47,889 --> 01:20:50,892
auttaa tässä ja monessa
muut virkistyskeskukset.

1411
01:20:50,892 --> 01:20:54,228
(puhuu vierasta kieltä)

1412
01:20:54,228 --> 01:20:57,357
(yleisö taputtaa)

1413
01:21:04,030 --> 01:21:07,992
(mies puhuu vierasta kieltä)

1414
01:21:20,380 --> 01:21:24,509
(mies laulaa vieraalla kielellä)

1415
01:21:35,770 --> 01:21:38,231
- Älä naura, kiitos!

1416
01:21:38,231 --> 01:21:39,941
Ei naurata!

1417
01:21:39,941 --> 01:21:41,234
Ole hyvä!

1418
01:21:41,234 --> 01:21:42,568
vaimolleni.

1419
01:21:42,568 --> 01:21:45,696
(yleisö taputtaa)

1420
01:21:54,372 --> 01:21:58,167
(laulu vieraalla kielellä)

1421
01:22:39,459 --> 01:22:42,336
♪ Nämä ovat ainoat sanat, jotka tiedän ♪

1422
01:22:42,336 --> 01:22:44,714
♪ Joten anna minulle anteeksi♪

1423
01:22:44,714 --> 01:22:48,843
(kaikki taputtavat rytmissä)

1424
01:22:48,843 --> 01:22:52,638
(laulu vieraalla kielellä)

1425
01:22:53,764 --> 01:22:56,893
(hard rock musiikkia)

1426
01:22:56,893 --> 01:22:59,979
♪ Hiljainen yö ♪

1427
01:22:59,979 --> 01:23:03,149
♪ Pyhä yö ♪

1428
01:23:03,149 --> 01:23:06,235
♪ Kaikki on rauhallista ♪

1429
01:23:06,235 --> 01:23:09,614
♪ Kaikki on kirkasta ♪

1430
01:23:09,614 --> 01:23:12,867
♪ Pyöreä yon virgin ♪

1431
01:23:12,867 --> 01:23:16,078
♪ Äiti ja lapsi ♪

1432
01:23:16,078 --> 01:23:18,873
♪ Pyhä vauva ♪

1433
01:23:18,873 --> 01:23:22,502
♪ Niin hellä ja mieto ♪

1434
01:23:22,502 --> 01:23:27,465
♪ Nuku taivaallisessa rauhassa ♪

1435
01:23:29,133 --> 01:23:34,096
♪ Nuku taivaallisessa rauhassa ♪

1436
01:23:35,681 --> 01:23:38,851
♪ Hiljainen yö ♪

1437
01:23:38,851 --> 01:23:41,896
♪ Pyhä yö ♪

1438
01:23:41,896 --> 01:23:45,191
♪ Paimenten järistys ♪

1439
01:23:45,191 --> 01:23:48,528
♪ Nähtävyydellä ♪

1440
01:23:48,528 --> 01:23:51,197
♪ Glories stream ♪

1441
01:23:51,197 --> 01:23:54,992
♪ Taivaasta kaukaa ♪

1442
01:23:54,992 --> 01:23:58,287
♪ Taivaalliset isännät laulavat ♪

1443
01:23:58,287 --> 01:24:01,415
♪ Halleluja ♪

1444
01:24:01,415 --> 01:24:06,379
♪ Kristus Vapahtaja on syntynyt ♪

1445
01:24:08,130 --> 01:24:11,717
♪ Kristus Vapahtaja on syntynyt ♪

1446
01:24:15,471 --> 01:24:19,267
(hyvä rockmusiikki jatkuu)

1447
01:24:45,585 --> 01:24:49,380
(hyvä rockmusiikki jatkuu)

1448
01:24:53,634 --> 01:24:56,929
♪ Hiljainen yö ♪

1449
01:24:56,929 --> 01:25:00,099
♪ Pyhä yö ♪

1450
01:25:00,099 --> 01:25:03,352
♪ Jumalan poika ♪

1451
01:25:03,352 --> 01:25:06,856
♪ Rakkauden puhdas valo ♪

1452
01:25:06,856 --> 01:25:09,483
♪ Säteilevät säteet ♪

1453
01:25:09,483 --> 01:25:13,029
♪ Sinun pyhiltä kasvoiltasi ♪

1454
01:25:13,029 --> 01:25:15,573
♪ Aamunkoittoon ♪

1455
01:25:15,573 --> 01:25:19,619
♪ Lunastavasta armosta ♪

1456
01:25:19,619 --> 01:25:22,663
♪ Jeesus, herrasi ♪




